Tamara Art

Ik heb al heel lang geen nieuwe blog meer geschreven. En eigenlijk ook al net zo lang niet meer gehaakt of een frivolitéwerkje gemaakt... De afgelopen tijd ben ik wel heel veel aan het tekenen geweest!

It's been a while since I wrote a blog post. And honestly it's been just as long since I've crocheted or tatted anything... I have however been drawing a lot lately!

Ik teken nu digitaal op mijn tablet. Wat echt ontzettend leuk is om te doen! Ik ben een beetje verschillende stijlen aan het uitproberen. Ik teken voornamelijk realistische zwart/wit portretten, maar ben ook aan het oefenen met illustraties in kleur. 

I now draw digitally on my tablet. Which is really a lot of fun to do! I'm trying out different styles. I mostly draw realistic black and white portraits, but I'm also practising colored illustrations.

Ik heb een website gemaakt speciaal voor mijn tekeningen: www.tamara-art.nl 

Maar omdat deze blog hier nog elke dag bezoekers krijgt, laat ik hem gewoon online staan. En als ik de haaknaald of frivolité shuttle weer oppak, dan zal ik dat ook zeker hier delen!

I made a website specifically for my drawings: www.tamara-art.nl

But since this blog here still gets visitors every day, I am going to leave it online. And if I'll pick up the crochet hook or tatting shuttle again, I will definitely share that here!

Tijdlijnplanner 2021

Zoals ik in een eerder bericht schreef, gebruik ik in plaats van een agenda altijd een zelfgemaakte tijdlijnplanner. Deze planner is op a5 formaat, en daardoor kan ik een heel jaar uitprinten op drie a4tjes! Dat weegt dus niks, veel beter dan het meesjouwen van een dikke, zware agenda in mijn tas. Ik heb nu de tijdlijn planner van 2021 geüpload. Klik op het plaatje om naar het PDF-bestand te gaan.

As I was writing in a previous blog post, I always use my own timeline planner in stead of a regular planner. The planner I made is at a5/half letter size, so I can print a whole year on three sheets of paper! This weighs almost nothing, which is much better than carrying around a big, heavy planner in my purse. I uploaded the timeline planner for 2021 now. Click the image to go to the PDF file. For now, I only made the Dutch version. But if you'd like the English/Spanish/letter size version, please let me know. I'll be happy to make it for you.

Thinking about you

Nu we in quarantaine zitten ben ik maar weer begonnen met haken. Dat had ik al een tijd niet meer gedaan. Maar het haken helpt om mijn zinnen even te verzetten als mijn gedachten overuren maken. Ik wilde wat leuks haken dat je aan iemand kunt geven om hen te laten weten dat je aan hen denkt.

Now that we are in quarantine I started crocheting again. I hadn't been doing that in a while. But crocheting helps to calm my mind when my thoughts are running wild. I wanted to crochet something nice that you could give to someone to let them know you were thinking about them.

Deze bloemetjes zijn van mijn haaknaald gerold. Zijn ze niet vrolijk? Dat fleurt toch iedereen op? =) Ze zijn gehaakt met Catania katoen op haaknaald 3. Ze passen precies in mijn handpalm. Nu we elkaar geen hand meer mogen geven is het fijn om toch even iets tastbaars in je hand te hebben, terwijl je weet dat er iemand aan je dacht. Het patroontje is te koop in mijn Etsy shop: 7amaraArt.etsy.com

I made these flowers. Aren't they cheerful? Wouldn't they put a smile on anyone's face? =) They are crocheted with Catania cotton and a 3.0 mm hook. They fit exactly in the palm of my hand. Now that we are not allowed to shake hands anymore, it is nice to feel something in your hand, while knowing that someone was thinking about you. The pattern is for sale in my Etsy shop: 7amaraArt.etsy.com

Ik hoop dat jullie veel plezier hebben met het maken en weggeven van deze bloemetjes!

I hope you'll have a lot of fun making and giving away these flowers! 

Planning

In plaats van een agenda gebruik ik de laatste paar jaar een zelfgemaakte tijdlijn-planner. Deze planner is op a5 formaat, en daardoor kan ik een heel jaar uitprinten op drie a4tjes! Dat weegt dus niks, veel beter dan het meesjouwen van een dikke, zware agenda in mijn tas. Daarnaast werkt het ook nog eens heel prettig en overzichtelijk. Ik deel mijn tijdlijn-planner nu op mijn blog want misschien hebben meer mensen er wat aan. (onderaan vind je links naar de gratis printversie) Hier een close up van mijn tijdlijn-planner:

For the last few years I've been using my own timeline planner in stead of a regular planner. The planner I made is at a5/half letter size, so I can print a whole year on three sheets of paper! This weighs almost nothing, which is much better than carrying around a big, heavy planner in my purse. Besides that, it's very clear and easy to use. I'm going to share my timeline planner at my blog, because maybe there are more people who'd like to try this way of planning. You'll find the links to the free English printables at the bottom of this post (in a5 size and in half letter size, in 12-hour clock and 24-hour clock) Here is a close up of my timeline planner:

DIY - Planner cover

Planners, bullet journals of notitieboeken we gebruiken ze dagelijks om van alles in bij te houden. Ben je creatief, dan vind je het vast leuk om je eigen planner te maken. Ik laat in deze blogpost zien hoe ik de mijne heb gemaakt.

Planners, bullet journals or notebooks, we use them every day to keep track of many things. When you're creative you might like to make your own planner. In this blogpost I'm going to show you how I made mine.

Pencil art

Ik heb weer een paar tekeningen aan mijn portfolio hier op de site toegevoegd:
I added a few drawings to my portfolio here on this site:

Crafts for Sunday School

Ik heb nog wat werkjes gemaakt voor onze zondagsschool. Het leek me wel handig om ze allemaal overzichtelijk bij elkaar te hebben. Zodat ze makkelijker terug te vinden zijn. Ik heb er daarom een speciale pagina voor gemaakt hier op mijn blog: Free crafts for Sunday school 

I made some more crafts for our Sunday school. I thought it would be nice to put them all together on one page, so that it will be easier to find them. You can find the page here at my blog: Free crafts for Sunday school

Op dit moment vertellen we op onze zondagsschool het verhaal van Samuël. De werkjes sluiten dus ook aan bij dat verhaal. Het is mijn bedoeling de pagina langzaamaan te vullen met werkjes van verschillende verhalen.

Right now we are sharing the story of Samuel at our Sunday school. The crafts I have made so far go along with that story. I am planning on filling my page slowly with crafts for different stories.

De werkjes zijn te downloaden als pdf-bestand, ze kunnen geprint worden op gewoon wit printpapier. Ze zijn beschikbaar in het Nederlands, Engels en Spaans. De Nederlandse werkjes zijn op a4 formaat, de Engelse en Spaanse werkjes op 'letter' formaat. Let er bij het afdrukken even op dat je het document schaalt zodat het op de pagina past.

The crafts can be downloaded as pdf files, they can be printed on regular white print paper. They are available in Dutch, English and Spanish. The English and Spanish crafts are letter size, the Dutch crafts a4 size. When you print make sure that you scale the document to fit the page.

Ik heb dit soort werkjes nog niet eerder gemaakt. Dus ik zou het erg leuk vinden om te horen wat jullie (of de kinderen van jullie zondagsschool) er van vinden! Eventuele tips zijn ook van harte welkom. =)

I've never made these kind of crafts before. So I would love to hear what you (or the children of your Sunday school) think about them! If you have any suggestions, please let me know. =)

>> FREE CRAFTS FOR SUNDAY SCHOOL <<

Flowers

Dit schattige tasje heb ik dit weekend gemaakt. Ik heb er nog wat extra bloemetjes bij gedaan, zodat het allemaal nog wat fleuriger werd. Het patroontje van het tasje heb ik zelf ontworpen en is te koop via: 7amitha.etsy.com

This weekend I made this cute purse. I added a few extra flowers, to make it even more flowery. The pattern of the purse is my own design and can be purchased at: 7amitha.etsy.com

De extra bloemetjes zijn simpel te maken.

Bloemetje met 4 blaadjes:
1. Verstelbare ring met 6 v
2. 2 v in elke steek
3. (1 hv - 1 hst, 3 stk, 1 hst in één steek - 1 hv) 4x

Bloemetje met 5 blaadjes:
1. Verstelbare ring met 7 v
2. 2 v in elke steek
3. (1 hv - 1 hst, 3 stk, 1 hst in één steek - 1 hv) 5x


The extra flowers are easy to make.

Flower with 4 petals:
1. Adjustable ring with 6 sc
2. 2 sc in every stitch
3. (1 sl st - 1 hdc, 3 dc, 1 hdc in one stitch - 1 sl st) 4x

Flower with 5 petals:
1. Adjustable ring with 7 sc
2. 2 sc in every stitch
3. (1 sl st - 1 hdc, 3 dc, 1 hdc in one stitch - 1 sl st) 5x

Simson en de leeuw

De komende weken vertellen we op de zondagsschool het verhaal van Simson. Ik was op internet aan het zoeken naar een werkje voor bij het verhaal in Richteren 14. Ik vond een leeuw op de website Krokotak. Ik moest hem alleen wel wat aanpassen, want de originele leeuw was wat te vriendelijk. ;)

These coming weeks we'll be telling the story of Samson in Sunday school. I was searching the internet for a craft to go along with the story in Judges 14. I found a lion on the Krokotak website. I only had to change it a little bit, because the original lion was too friendly. ;)

Van Simson zelf kon ik niet echt een leuk werkje vinden, dus heb ik daar zelf wat van gemaakt. Misschien zijn hier meer zondagsschoolleidsters / juffen die op zoek zijn naar werkjes? Ik heb het Spaanse werkje vertaald naar het Nederlands en Engels. Hieronder de links naar de gratis printversies. (Let er bij het afdrukken op dat je het document schaalt zodat het op de pagina past)

I couldn't really find a nice craft of Samson himself, so I made my own. Maybe there are more Sunday school teachers here who are looking for crafts? I translated the Spanish craft to English and Dutch. Below are links to the free printables. (When printing, make sure you scale the document to fit the page)

Select your language: | Nederlands | English | Español |

Nog een laatste tip: Tijdens het vertellen van het verhaal laten we vaak wat plaatjes zien, om de aandacht van de kinderen vast te houden. Op de website van Free Bible Images staan plaatjes van heel veel Bijbelverhalen. Bijvoorbeeld de plaatjes passend bij dit verhaal van Simson, vind je hier: Simson en het raadsel

Here's one last tip: While telling the story we usually show some images, to keep the children's attention. You can find images of many bible story at the website of Free Bible Images. For example, the images that go with this story of Samson, you can find here: Samson sets a riddle

Armbandje Victorian Romance

Dit armbandje heb ik geknoopt met supersterk (polyester) naaigaren van Gütermann. Ik vind zelf de oudroze tinten erg mooi. Doordat het met een vrij dunne draad is gemaakt, is het een heel subtiel armbandje geworden. Ik heb er wat facet geslepen glaskraaltjes in verwerkt, die zorgen voor een mooie twinkeling.

I tatted this bracelet with Gütermann super strong (polyester) sewing thread. I really like the vintage pink colors. The bracelet turned out very delicate, because the thread I used is quite thin. I added some faceted cut glass beads, which give a nice twinkle. 

Het patroontje is van TheKimAndI en heet Victorian Romance. Deze ontwerpster heeft heel veel prachtige patronen. Ik ben ook bezig met één van haar kettingen. Haar patroontjes zijn te koop via: Etsy

This is a pattern by TheKimAndI called Victorian Romance. This designer has many beautiful patterns. I'm also working on one of her necklaces. Her patterns are for sale at: Etsy

Traveler's sketchbook

Ik heb in mijn traveler's notebook een schetsboekje gedaan, zodat ik daar in kan tekenen als ik even wat tijd over heb.

I added a sketchbook to my traveler's notebook, so that whenever I have some spare time, I can use that to draw.

Terwijl ik teken luister ik momenteel naar audioboeken. Ik had anders altijd Netflix aan, maar dat leidde wat teveel af, dan zat ik uiteindelijk meer naar de film te kijken dan naar mijn tekening... Dus heb ik toch maar eens een audioboek geprobeerd, en eigenlijk is dat best nog wel leuk! 

At the moment I'm listening to audio books while I draw. I used to have Netflix on, but I got too distracted by that, I would be watching the movie more than my drawing... So I decided to try out an audio book, and actually it is a lot of fun!

De eerste tekening in mijn 'traveler's sketchbook' is al klaar, een tijger:

I just finished the first drawing in my 'traveler's sketchbook', a tiger:

Vos

Deze vos heb ik met potlood getekend in mijn a5 schetsboek.

Voor mijn volgende tekening ben ik van plan in kleur te gaan werken. Nog nooit gedaan, dus ik ben wel heel benieuwd of dat wat wordt!

I drew this fox with graphite pencils in my a5 sketchbook.

For my next drawing I'm thinking about using colors. I've never done that before, so let's see how that will turn out!

The lost sheep

Nog een tekening in mijn traveler's notebook. De goede Herder, en het verloren schaap. Naar het verhaal uit Lucas 15. Getekend met potlood, op a5 kraftpapier. Naar een schilderij van Alfred Soord.

Joh. 10: 11 "Ik ben de goede Herder; de goede herder geeft zijn leven voor de schapen."

Another drawing in my traveler's notebook. The good Shepherd, and the lost sheep. From the parable found in Luke 10. Drawn with pencil on a5 size kraft paper. From a painting by Alfred Soord.

John 10:11 “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep."

Art & Artist

Om maar even met de trend op Instagram mee te doen heb ik ook een #artvsartist post gemaakt. Wel leuk om alle tekeningen bij elkaar te zien. En het motiveert me ook om wat vaker te tekenen.

To follow the trend on Instagram, I also made an #artvsartist post. It's fun to see all the drawings together. And it also motivates me to draw more often.

Op dit moment ben ik bezig met tekenlessen uit een boek om de basistechnieken van het tekenen te leren. Ik heb nog niet eerder tekenlessen gevolgd, en de lessen uit dit boek zijn best wel interessant!

Right now I'm trying to learn the drawing basics through a book I bought. I never took drawing classes before, and the lessons in this book are quite interesting!

Schetsen in mijn TN

Bij ome Ali heb ik een supermooi Traveler's Notebook gekocht. Eén van de inserts heeft kraftpapier. Dat boekje gebruik ik nu als schetsboekje. De eerste tekeningen staan er al in. Gemaakt met grafiet- en houtskoolpotlood.

I bought a beautiful Traveler's Notebook from Ali Express. One of the inserts it came with has kraft paper. I am using this insert as a sketchbook now. I already made two drawings. I used graphite and charcoal pencils.

Gehaakte haarbanden

Deze haarbanden heb ik op speciaal verzoek gemaakt. =) Ze zijn gehaakt met nylon garen.
These headbands were a special order. =) I crocheted them with nylon yarn. 

Het patroontje is van | The pattern is by: CrochetbyMarianneS

Houtskoolpotloodtekening leeuw

Nog een houtskoolpotloodtekening gemaakt in mijn schetsboek. Het viel nog niet mee deze leeuw te maken, met al die manen. Ik ben blij dat hij klaar is! =) En nu weer op naar de volgende! 

I made another charcoal pencil drawing in my sketchbook. This lion wasn't easy to do, with all its manes. I'm glad it's finished. =) Now on to the next one!

Sassa van Het Zandkasteel

Mijn kleine nichtje is gek op Het Zandkasteel, en daarom moest ik voor haar natuurlijk wel even een Sassa-pop haken. :)

'The Sand Castle' is a really popular tv show for toddlers here in Holland. And my little niece loves it. So I just had to crochet a Sassa doll for her. :)

Ik had geen patroon van Sassa, dus ik heb een patroon van een andere pop als basis gebruikt, en die aangepast om Sassa te maken.

I didn't have a Sassa pattern. So I used the pattern of a different doll as a basis, and changed it to make Sassa.

Het heeft heel wat tijd gekost om de pop te maken. Ik ben er in totaal wel een jaar mee bezig geweest. (al moet ik eerlijk bekennen dat ze ook wel een tijdje als w.i.p. in een hoekje heeft gezeten als het even niet meer lukte..)

It took quite some time to make this doll. All together I've been working on it for a year. (although I have to admit that she's also been put aside as a w.i.p. whenever I got stuck..)

Vooral de ogen waren lastig, en heb ik wel honderd keer opnieuw moeten doen voordat ik tevreden was.
Especially the eyes were difficult to, I re-did them about a hundred times before I was happy with them.

Toen ze eindelijk klaar was gaf ik haar aan mijn nichtje. Ze was er erg blij mee! Ze gaf haar een dikke knuffel en danste met haar de kamer rond! =)

When she was finally finished I gave her to my niece. She was really happy with it! She gave her a big hug, and danced around the living room! =)

En kijk eens wie ze op de televisie zagen?! | And look who they saw on tv?!

Sassa!

Tekenoefeningen

Na dik vijf jaar heb ik het potlood maar weer eens opgepakt. Een houtskoolpotlood deze keer. Ik heb een handig klein schetsboekje gekocht en mijn idee is om daar wat in te gaan oefenen met tekenen zonder dat het al te perfect hoeft te zijn. Ik ben nogal een pietje precies, en was altijd al gauw zo'n 35 uren met één tekening bezig... Daardoor was de drempel erg hoog om met een nieuwe tekening te beginnen. Ik probeer nu minder perfectionistisch te zijn en gewoon plezier te hebben in het tekenen.

After more than five years, I picked up my pencil again. A charcoal pencil this time. I bought a small sketch book and my idea is to practise drawing without it having to be too perfect. When it comes to drawing I tend to be very precise, and I used to spend about 35 hours on one drawing... Because of this it felt like a real challenge to start a new drawing. I'm trying to be less of a perfectionist now and let drawing be fun again.

Ik probeer nu op het zicht te tekenen, zonder eerst uit te meten of iets met een lichter potlood te schetsen. Ook gebruik ik geen gum meer. Staat een lijntje niet op de goede plaats, dan is dat maar zo... Het hoeft niet perfect te zijn. Het is niet de bedoeling dat de tekeningen ergens aan de muur komen te hangen.

I'm trying to draw by sight now, without measuring first or sketching with a lighter pencil. Also, I'm not using an eraser. Did I draw a line in the wrong place, so be it... It doesn't need to be perfect. It's not like I am going to hang these drawing on a wall.

Ik zoek wat plaatjes op Google, en teken die na vanaf mijn tablet. Bakje koffie erbij, heerlijk ontspannen! =)
I Google search some images, and draw from my tablet. Add a cup of coffee, totally relaxed! =)

Ik heb nu twee tekeningen gemaakt, en voel me nu al veel gemotiveerder om hiermee door te gaan!
So far I made these two drawings, and I already feel way more motivated to start another one!

Warm hugs

Hi everyone, I'm Olaf, and I like warm hugs!

Mijn kleine nichtje is deze week jarig. Ze is gek op Olaf, en ze speelt heel veel met poppenhuizen/playmobil. Dus ik dacht, laat ik eens een klein Olafje op playmobilformaat voor haar maken.

This week it will be my little niece's birthday. She's crazy about Olaf, and she loves to play with doll houses/playmobil. So I thought, let me make a small, playmobil size, Olaf for her.

Omdat het zo klein moest heb ik heel dun garen gebruikt (Durable), en haaknaald 1.5 mm. Ik dacht dat ik Olaf in één middag wel ongeveer klaar zou hebben.

Since it had to be so small, I used a very thin thread (Durable), and crochet hook 1.5 mm. I thought I would be able to finish Olaf in one afternoon.

Nou, niet dus. Ik ben er zowat een hele week mee bezig geweest... Het was toch wel heel bewerkelijk. En op zo'n klein formaat valt het niet mee al die kleine onderdeeltjes vast te naaien. Maar, het is gelukt! Vandaag was hij klaar! We hebben gelijk maar even een fotoshoot gedaan.

Well, I was wrong. I've been working on it all week... There were quite some details to make. And at this small size it was not easy to sew everything together. But, I did it! I finished Olaf today! And I took him outside for a photoshoot.

En toen Olaf zo mooi model stond, kwam er zelfs nog even een mooie vlinder bij poseren. =)
And while Olaf was posing, a beautiful butterfly decided it wanted to be in the shot as well. =)

Olaf is 7,5 cm groot geworden (de haren niet meerekend). Prima formaat voor in het poppenhuis dus! Ik zal hem deze week aan mijn nichtje geven. Ik ben heel benieuwd wat ze er van zal vinden!

Olaf is 7.5 cm tall (I didn't measure the hair). So he's at a perfect doll house size! I'm going to be giving him to my niece this week. I hope she'll like him!

Om Olaf te maken heb ik een gratis patroon gebruikt van One Dog Woof. Het is Engels, maar heel duidelijk omschreven! En eigenlijk ook het mooiste Olafpatroon dat ik op internet kon vinden! (Heel erg bedankt voor het delen Chiwei!) Do you want to build a snowman? Je vindt het patroontje op www.1dogwoof.com

To make Olaf, I used a free pattern by One Dog Woof. It is the best looking Olaf pattern I could find! (Thank you so much for sharing Chiwei!) Do you want to build a snowman? You can find the pattern at www.1dogwoof.com