Normaal maak ik mijn frivolité werkjes altijd met
Durable garen, draaddikte 20. Maar het leek me nu wel eens leuk om iets te knopen in een hele dunne draad. Ik had nog een klosje naaigaren liggen, en ben daarmee aan de slag gegaan.
I normally tat my projects with Durable thread, size 20. But I thought it would be fun this time to tat something in a very thin thread. I found some sewing thread in my craft box, and decided to use that.
Wat de dikte is van deze draad weet ik niet precies. Ik heb het klosje een paar jaar geleden eens van mijn moeder gekregen, en er zit geen label op. Ik denk dat het ongeveer draaddikte 100 is. Hieronder een foto van het naaigaren naast een kleedje dat ik aan het maken ben in draaddikte 20.
I don't know exactly what size this thread is. I got it from my mom, a couple of years ago, and it doesn't have a label. I think it is about size 100. Below is a picture of the sewing thread next to the doily I am making in size 20.
Het werken met dit dunne garen viel me eigenlijk best mee! Ik denk omdat de shuttle eigenlijk het meeste werk doet, en het niet zoveel uit maakt wat voor draad daar op zit.
Working with a thread this thin was actually not that bad at all! I think because the shuttle does most of the work, and it doesn't really matter what size of thread is on it.
Het is alleen wel wat lastiger te zien, omdat de knoopjes zo klein zijn. Dus je hebt wel goed licht (en goede ogen!) nodig. En ik kan me voorstellen dat het ook moeilijker zou zijn om fouten te herstellen. (wat ik deze keer gelukkig niet hoefde te doen!)
The only thing is that it is a little hard to see, because the knots are so small. So you do need good light (and good eye sight!). And I also can imagine that it would be a lot harder to un-do mistakes. (which I fortunately didn't need to do this time!)
Dit patroontje had ik al eens eerder gemaakt, maar dan alleen de eerste toer (zie
hier en
hier). Ik heb nu wel de tweede toer erbij gedaan, anders zou het wel een heel klein boekenleggertje worden.
I have used this pattern before, but then I did only the first round (see here and here). I did add the second round this time, otherwhise this would turn out to be a very tiny little bookmark.
Bijna klaar, nog maar een paar ringen en bogen te gaan!
Almost done, only a few more rings and chains to go!
Het patroontje dat ik heb gebruikt is gratis te vinden op de website van Nancy Tracy:
Be-stitched
The pattern I used is a free pattern that you can find at Nancy Tracy's website: Be-stitched
Helemaal klaar! Het is wat lastig om op een foto te laten zien hoe fijn dit werkje is, daarom heb ik er maar een filmpje van gemaakt:
All done! It's hard to capture in a picture how delicate this project is, so I made you a short video:
Ik vond het erg leuk om met dit dunne garen te werken, en ik vind het fijne resultaat ook erg mooi! Dus ik kom vast binnenkort nog wel een keer een frivolitéwerkje van naaigaren showen. =)
I enjoyed working with this thin thread, and I love the delicate look of it! So I'll probably be back sometime soon to show you another sewing thread tatting project. =)
Met welke draaddikte werken jullie het liefst?
Which thread size is your favorite?
)
)
)
)
)
)
)
)
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}