woensdag 18 maart 2020

Planning

In plaats van een agenda gebruik ik de laatste paar jaar een zelfgemaakte tijdlijn-planner. Deze planner is op a5 formaat, en daardoor kan ik een heel jaar uitprinten op drie a4tjes! Dat weegt dus niks, veel beter dan het meesjouwen van een dikke, zware agenda in mijn tas. Daarnaast werkt het ook nog eens heel prettig en overzichtelijk. Ik deel mijn tijdlijn-planner nu op mijn blog want misschien hebben meer mensen er wat aan. (onderaan vind je links naar de gratis printversie) Hier een close up van mijn tijdlijn-planner:

For the last few years I've been using my own timeline planner in stead of a regular planner. The planner I made is at a5/half letter size, so I can print a whole year on three sheets of paper! This weighs almost nothing, which is much better than carrying around a big, heavy planner in my purse. Besides that, it's very clear and easy to use. I'm going to share my timeline planner at my blog, because maybe there are more people who'd like to try this way of planning. You'll find the links to the free English printables at the bottom of this post (in a5 size and in half letter size, in 12-hour clock and 24-hour clock) Here is a close up of my timeline planner:



Hoe werkt het: Aan de linker- en rechterkant staat de datum. Bovenaan staan de uren. De dagen zijn onderverdeeld in drie delen; ochtend, middag en avond. Op de hele uren staat een doorgetrokken lijn, op de halve uren een stippellijn. Eén vakje staat voor een half uur, twee vakjes voor een heel uur. De weekenden zijn grijs gekleurd.

See next picture for English.



How does it work: At the left and right side is the date. The hours are at the top. The days have been divided in three parts; morning, afternoon, evening. There's a solid line on whole hours, a dashed line on half hours. One box is half an hour, two boxes are an hour. The weekends are colored grey.


Om hem in te vullen moet je eerst voor de verschillende soorten activiteiten die je hebt verschillende kleuren bedenken. Bijvoorbeeld: Werk is blauw, verplichte dingen rood, leuke dingen groen, enz. De tijdsduur van een bepaalde activiteit kleur je vervolgens in de betreffende kleur.
Bijvoorbeeld: Je werkt van maandag tot donderdag van 9.00 tot 16.00 uur. Op vrijdag om 15.00 uur  doe je een uurtje boodschappen. En op zaterdagavond heb je een feestje gepland van 20.30 uur tot een uur of 22.30. Dat ziet er dan zo uit:

To fill it out you'll first have to appoint a different color to all the different activities you have. For example: Work is blue, mandatory things red, fun things green, etc. Then you'll color the length of time of the activities in the colors you appointed.
For example: You work Monday through Thursday from 9 am - 4 pm. On Friday at 3 pm you go grocery shopping for an hour. And on Saturday evening you've been invited to a party from 8.30 - 10.30 pm. Your planner will look like this (Example picture is with 24-hour clock, but remember there is also a free printable with a 12-hour clock)



Zo kun je dus heel makkelijk zien welke tijd je bezet bent, en wanneer je nog beschikbaar bent. Eventueel kan je met pen nog een kleine aantekening in de gekleurde delen schrijven zodat je precies weet wat de activiteit is.

This way you can easily see what time you are occupied, and what time you are available. If you want to, you can make a small note or abbreviation in the colored sections to remember the specific activity.



Je kunt deze tijdlijn-planner hieronder gratis downloaden. Het is een PDF-bestand die je kunt openen met bijvoorbeeld Acrobat Reader. De PDF is op a5 formaat, je kunt hem afdrukken op a4 formaat. (twee maanden naast elkaar)

You can download this timeline planner for free at the bottom of this post. It's a PDF file which you can open with Acrobat Reader. There's a PDF in a5 size, which you can print on a4 sized paper. And there's a PDF in half letter size, which you can print on a letter sized paper. (two months next to each other)


Bij het printen heb je verschillende opties. Ik vind het zelf het handigst om er een boekje van te maken, want dat past mooi in mijn traveler's notebook. Als je bij het afdrukken voor de optie "Boek" kiest wordt je papier dubbelzijdig bedrukt en komen de pagina's automatisch in de juiste volgorde.

You have different options for printing. Personally, I like to print the planner as a booklet, because that way it is easy to add to my traveler's notebook. To do this you'll have to choose "Booklet" when you print. The planner will be printed on both sides of the paper and the pages will automatically be in the right order. 



Je kunt er ook voor kiezen om alleen de voorkant van een a4 te bedrukken, zodat je op de achterkant nog ruimte hebt voor aantekeningen. Hiervoor kies je bij het afdrukken voor "Meerdere", en bij Pagina's per vel voor "2". De afdrukstand moet in beide gevallen op "Staand".

You can also choose to print on only one side of the paper, which gives you space for notes on the back side. To print on one side of the paper, you choose "Multiple". And at Pages per sheet you select "2". The page orientation has to be set to "Portrait".



------------------------------

Hier de links om de tijdlijn planner gratis te downloaden. Er zijn drie versies:
These are the links to download the free timeline planner. There are three versions:




------------------------------




Dit lijken mij de meest gangbare versies. Mocht er in jouw land een andere combinatie van tijdsnotatie en papierformaat gebruikt worden, stuur dan even een berichtje, dan kan ik het bestand aanpassen. Mocht je nog andere opmerkingen hebben, of wil je laten weten hoe deze manier van plannen je bevalt, dan zou ik het ook heel leuk vinden als je hieronder een reactie achterlaat!

I think these are the most used formats. If your country uses a different combination of time notation and paper size, please send me a message, then I can edit the file for you. If you have any comments, or would like to share how you like this way of planning, I would love to hear from you in the comment section below!



dinsdag 10 maart 2020

DIY - Planner cover

Planners, bullet journals of notitieboeken we gebruiken ze dagelijks om van alles in bij te houden. Ben je creatief, dan vind je het vast leuk om je eigen planner te maken. Ik laat in deze blogpost zien hoe ik de mijne heb gemaakt.

Planners, bullet journals or notebooks, we use them every day to keep track of many things. When you're creative you might like to make your own planner. In this blogpost I'm going to show you how I made mine.


Bij het maken van mijn planner had ik de volgende eisen:
- a5 formaat
- bladzijden kunnen toevoegen
- geen speciale perforator nodig
- omklapbaar (handig als je niet aan een tafel zit)

When I made my planner I had the following requirements :
- a5 size
- possibility to add pages
- not having to buy a special hole puncher
- being able to fold it all the way back (for when you're not working at a table)


Dit heb je nodig voor een a5 formaat planner:

  • Papier / karton 25 x 50 cm 
  • Liniaal
  • Potlood
  • Schaar
  • Perforator
  • Eyelets / verstevigingsringen
  • Bindringen (ongeveer 40 mm doorsnee)
  • Lijm 

For an a5 planner you'll need:
  • Paper / card stock 25 x 50 centimeter
  • Ruler
  • Pencil
  • Scissors
  • Hole puncher
  • Eyelets / reinforcement rings
  • Book binder rings (about 40 mm)
  • Glue



Deze kaft kun je maken van stevig papier of karton. Voor de kaft die je op de foto's ziet heb ik leerpapier gebruikt. Leerpapier is papier versterkt met textielvezels. Het is een mooi stevig materiaal, dat je zelfs kunt uitwassen. Het leerpapier dat ik heb gebruikt is 50 x 100 cm groot. Hier kan ik dus 4 kaften uit maken.

You can make this cover out of a sturdy paper or card stock. For the cover you see in the pictures I used faux leather paper. Faux leather paper is paper mixed with fabric. It is a sturdy material, which you can even wash. The faux leather paper I used comes in sheets of 50 x 100 cm. So I can make 4 covers out of it.

Om de kaft te maken moet je als eerste bovenstaande lijnen even uitmeten op je papier. De afmetingen zijn in millimeters. De doorgetrokken lijnen zijn kniplijnen, en de gestreepte lijnen zijn vouwlijnen.

To make the cover you'll first have to draw out all the lines above. The dimensions are in millimeters. The solid lines are the ones you'll cut. The dashed lines are the ones you'll fold.


Knip alles langs de kniplijnen uit.
Cut out the solid lines.


Nu ga je het papier vouwen. Van de vier lijnen in het midden vouw je de buitenste twee naar achteren en de binnenste twee naar voren.

Now you're going to fold the paper. Of the four lines in the middle, fold the outer two backwards and the inner two forward.


Om de gaatje te perforeren moet je het papier even dubbel vouwen op de buitenste van de vier lijnen. Zorg ervoor dat de gaatjes in het midden komen. Eventueel kun je dat even uitmeten en met potlood uittekenen. De afstand tussen de gaatjes maakt niet zoveel uit, maar net wat voor perforator je hebt. Het is wel handig om even een mal te maken als je, zoals ik, met een 1-gaats perforator werkt. Als je dan later papier wilt perforeren weet je waar de gaatjes moeten.

To punch the holes you'll have to fold the paper on the outer folds of the four lines in the middle. Make sure you punch the hole in the center. You could measure and draw it out with pencil. The distance between the holes doesn't really matter, it depends on the hole puncher you use. If you use a single hole puncher (like me) it is smart to make a mold. So that later on, when you want to punch holes in your paper, you'll know where they should go.


Je kunt de gaatjes verstevigen door er eyelets in te zetten of verstevigingsringen (stickertjes) op te plakken. Om de kaft later makkelijker helemaal te kunnen omklappen kun je eventueel nog een vouw (naar voren) in het midden van het papier maken.

You can make the holes stronger by placing eyelets or reinforcement rings (stickers). To make it easier to fold the cover all the way back later on, you can choose to make another fold (forwards) in the middle of the paper now.


De flapjes vouw je naar voren en kun je met een beetje lijm in het hoekje aan elkaar vastplakken.

Fold the flaps forwards, and glue them together with a little glue in the corner.


Om de bindringen toe te voegen open je ze zo ver mogelijk. Je houdt het papier dubbel op de buitenste vouwen waardoor twee gaatjes bovenop elkaar komen te zitten, hier steek je de ene helft van de ring doorheen. De andere helft van de ring steek je op dezelfde manier door de twee gaatjes ernaast.  Het gaat makkelijker als je de ring eerst even omdraait, met de opening naar beneden. Als de ring eenmaal door alle vier gaatjes zit kun je hem weer terug draaien.

To add the book binding rings you'll have to open them as far as possible. Hold the paper on the outer folds of the four lines in the middle. This way two holes will be on top of each other. Stick one half of the ring through those two holes. In the same way you'll stick the other half of the ring through the two holes next to it. It's easier insert the ring when you hold upside down, with the opening down. Once you put the ring through the four holes you can turn it back up.


Op deze manier voeg je alle ringen toe. Ik heb trouwens vier ringen in mijn planner, maar je kunt zoveel gebruiken als je zelf wilt.

Insert all the rings in this same way. By the way, I use four rings in my planner, but you can use as many as you like.


Sluit de ringen, en klaar is je kaft! Je kunt a5-formaat papier en tabbladen toevoegen. Eventueel kun je ook nog leuks wat op de buitenkant tekenen of handletteren.

Close the rings, and your cover is done! You can add a5 sized paper and tabs. You could also draw or handletter something on the outside.


Uiteraard kun je deze planner op elk formaat maken. (Pas dan de 183 x 220 mm uit mijn voorbeeld aan naar het formaat dat jij wilt.) Ik zit er zelf aan te denken om ook nog eentje op a6 formaat te maken.

Of course you can make this planner in any size. (Change the 183 x 220 mm from my example to the size you want.) I'm thinking about making an a6 size planner as well.




donderdag 5 maart 2020

Pencil art

Ik heb weer een paar tekeningen aan mijn portfolio hier op de site toegevoegd:
I added a few drawings to my portfolio here on this site:


Ten eerste de tekening van deze arend. Ik ben voorzichtig begonnen wat kleur te gebruiken. De arend is getekend met pastelpotloden. Dit was de eerste keer dat ik pastelpotloden gebruikte en het was wel even wennen, maar ook erg leuk! Ik had eerst alleen een doosje van Faber Castell met 12 verschillende kleuren, dus was wat beperkt in de kleurkeuze. Maar inmiddels heb ik op mijn verjaardag de hele set van 60 kleuren gekregen. =) Dus de volgende pasteltekening wordt vast wat kleurrijker!

First, this drawing of an eagle. I carefully started using colors. I used pastel pencils. It was the first time I used them, and I really had to get used to them. But it was fun to do! At first I had a box of Faber Castell pencils in 12 colors, so I was a bit limited in my color choices. But for my birthday I got a whole set of 60 colors. =) So I'm sure my next pastel drawing will be more colorful!

  • De Mickey Mouse heb ik met kleurpotloden getekend. Het was een poging om in 3d te tekenen. Een erg leuke uitdaging. Op Instagram plaatst Marcello Barenghi regelmatig supermooie 3d tekeningen. En soms laat hij stap voor stap zien hoe hij de tekening heeft gemaakt.
  • Het kolibrietje is geverfd op een mini canvasje. Leuk om even mee bezig te zijn. Maar ik vind het toch leuker om met potlood te werken.
  • Het portret is van mijn schoonmoeder. Hier heb ik wat langer over gedaan, een jaar ongeveer. Het is op a5 formaat en dat is wel klein om de details goed te tekenen. Ik ben wel blij met het resultaat. 
  • De tijger heb ik helaas na het nemen van deze foto verprutst. Ik wilde er bladeren bijtekenen en dat lukte niet helemaal.. Maar goed deze WIP foto is nog wel mooi gelukt. ;) Deze foto heb ik trouwens gevonden op een Facebook site met gratis referentiefoto's voor kunstenaars. Misschien voor de mede kunstenaars hier wel een goede tip. Je vindt deze groep hier.

  • I drew Mickey Mouse with color pencils. I was trying out 3d drawing, which is a very nice challenge. Marcello Barenghi posts amazing 3d drawings on Instagram. And sometimes he shows step by step how he built up a drawing.
  • The little hummingbird is painted on a mini canvas. I was fun to do. But I prefer working with pencils.
  • The portrait is of my mother in law. This took me a little longer, almost a year. It's on a5 size paper, which is a little small to draw the details well. I am happy with how it came out.
  • Unfortunately I ruined the tiger drawing after taking the above picture. I wanted to draw some leaves, but that they didn't come out right.. But, luckily this WIP picture still looks good. ;) I found the reference picture of this drawing on a Facebook page with free reference pictures for artists.

  • Het portret van nichtje is ook eentje waar ik langere tijd mee bezig ben geweest. Wel heel speciaal om haar te tekenen. De tekening heeft nu een mooi plekje bij haar thuis.
  • Het zeepaardje heb ik met waterverfstiften gemaakt op een workshop van Tamitha. Weer een hele andere manier van tekenen, en ook erg leuk om te doen. Deze aquarel heb ik ingelijst en is te koop in onze webwinkel.
  • Het poesje heb ik getekend in een poëziealbum van een cliënt. 
  • De wasbeer had ik eerst snel geschetst, maar dat was niet zo goed gelukt, dus had ik hem eerst weggeborgen. Later heb ik toch maar geprobeerd er nog wat van te maken. Jammer dat ik geen foto van die eerste schets heb ik gemaakt, het was wel leuk geweest het verschil te zien. De verdere opbouw van de tekening heb ik wel op de foto gezet:

  • My niece's portrait is another drawing that took me a while to finish. It was very special to be drawing her. The drawing now has a nice spot at her home.
  • I drew the seahorse with watercolor markers at a workshop from Tamitha. It is a very different way of drawing, and a lot of fun to do. This aquarel has been framed and is now for sale in our webshop.
  • I drew the little kitty in a friendship book of one of the clients at my job.
  • The raccoon started out as a quick sketch that didn't look anything like a raccoon... I put it away at first. But after a while I decided to give it another try. It is too bad that I didn't take a picture of that first sketch, because then you really could have seen the difference. I did take pictures of all the other steps of the drawing:


Op dit moment ben ik veel aan het schetsen en doe ik tekenoefeningen uit een boek. Het is erg interessant om tips te krijgen waardoor ik steeds wat beter leer kijken en tekenen. Ik probeer zo een beetje mijn weg te vinden in de creatieve wereld en hopelijk mijn eigen stijl te ontwikkelen. Voor wie het leuk vindt om mijn tekenwerk te volgen ben ik ook te vinden op Instagram en Facebook.

Right now I'm sketching a lot and I'm doing drawing exercises from a book. It's very interesting to receive tips that help me see, observe and draw better. I'm trying to find my way in the art world, and hopefully discover my own style. For those of you who'd like to follow my drawing journey, you can also find me at Instagram and Facebook

woensdag 3 april 2019

Crafts for Sunday School

Ik heb nog wat werkjes gemaakt voor onze zondagsschool. Het leek me wel handig om ze allemaal overzichtelijk bij elkaar te hebben. Zodat ze makkelijker terug te vinden zijn. Ik heb er daarom een speciale pagina voor gemaakt hier op mijn blog: Free crafts for Sunday school 

I made some more crafts for our Sunday school. I thought it would be nice to put them all together on one page, so that it will be easier to find them. You can find the page here at my blog: Free crafts for Sunday school


Op dit moment vertellen we op onze zondagsschool het verhaal van Samuël. De werkjes sluiten dus ook aan bij dat verhaal. Het is mijn bedoeling de pagina langzaamaan te vullen met werkjes van verschillende verhalen.

Right now we are sharing the story of Samuel at our Sunday school. The crafts I have made so far go along with that story. I am planning on filling my page slowly with crafts for different stories.


De werkjes zijn te downloaden als pdf-bestand, ze kunnen geprint worden op gewoon wit printpapier. Ze zijn beschikbaar in het Nederlands, Engels en Spaans. De Nederlandse werkjes zijn op a4 formaat, de Engelse en Spaanse werkjes op 'letter' formaat. Let er bij het afdrukken even op dat je het document schaalt zodat het op de pagina past.

The crafts can be downloaded as pdf files, they can be printed on regular white print paper. They are available in Dutch, English and Spanish. The English and Spanish crafts are letter size, the Dutch crafts a4 size. When you print make sure that you scale the document to fit the page.


Ik heb dit soort werkjes nog niet eerder gemaakt. Dus ik zou het erg leuk vinden om te horen wat jullie (of de kinderen van jullie zondagsschool) er van vinden! Eventuele tips zijn ook van harte welkom. =)

I've never made these kind of crafts before. So I would love to hear what you (or the children of your Sunday school) think about them! If you have any suggestions, please let me know. =)



zondag 10 maart 2019

Flowers

Dit schattige tasje heb ik dit weekend gemaakt. Ik heb er nog wat extra bloemetjes bij gedaan, zodat het allemaal nog wat fleuriger werd. Het patroontje van het tasje heb ik zelf ontworpen en is te koop via: 7amitha.etsy.com

This weekend I made this cute purse. I added a few extra flowers, to make it even more flowery. The pattern of the purse is my own design and can be purchased at: 7amitha.etsy.com



De extra bloemetjes zijn simpel te maken.

Bloemetje met 4 blaadjes:
1. Verstelbare ring met 6 v
2. 2 v in elke steek
3. (1 hv - 1 hst, 3 stk, 1 hst in één steek - 1 hv) 4x

Bloemetje met 5 blaadjes:
1. Verstelbare ring met 7 v
2. 2 v in elke steek
3. (1 hv - 1 hst, 3 stk, 1 hst in één steek - 1 hv) 5x


The extra flowers are easy to make.

Flower with 4 petals:
1. Adjustable ring with 6 sc
2. 2 sc in every stitch
3. (1 sl st - 1 hdc, 3 dc, 1 hdc in one stitch - 1 sl st) 4x

Flower with 5 petals:
1. Adjustable ring with 7 sc
2. 2 sc in every stitch
3. (1 sl st - 1 hdc, 3 dc, 1 hdc in one stitch - 1 sl st) 5x

maandag 21 januari 2019

Simson en de leeuw

De komende weken vertellen we op de zondagsschool het verhaal van Simson. Ik was op internet aan het zoeken naar een werkje voor bij het verhaal in Richteren 14. Ik vond een leeuw op de website Krokotak. Ik moest hem alleen wel wat aanpassen, want de originele leeuw was wat te vriendelijk. ;)

These coming weeks we'll be telling the story of Samson in Sunday school. I was searching the internet for a craft to go along with the story in Judges 14. I found a lion on the Krokotak website. I only had to change it a little bit, because the original lion was too friendly. ;)


Van Simson zelf kon ik niet echt een leuk werkje vinden, dus heb ik daar zelf wat van gemaakt. Misschien zijn hier meer zondagsschoolleidsters / juffen die op zoek zijn naar werkjes? Ik heb het Spaanse werkje vertaald naar het Nederlands en Engels. Hieronder de links naar de gratis printversies. (Let er bij het afdrukken op dat je het document schaalt zodat het op de pagina past)

I couldn't really find a nice craft of Samson himself, so I made my own. Maybe there are more Sunday school teachers here who are looking for crafts? I translated the Spanish craft to English and Dutch. Below are links to the free printables. (When printing, make sure you scale the document to fit the page)


Select your language: | Nederlands | English | Español |



Nog een laatste tip: Tijdens het vertellen van het verhaal laten we vaak wat plaatjes zien, om de aandacht van de kinderen vast te houden. Op de website van Free Bible Images staan plaatjes van heel veel Bijbelverhalen. Bijvoorbeeld de plaatjes passend bij dit verhaal van Simson, vind je hier: Simson en het raadsel

Here's one last tip: While telling the story we usually show some images, to keep the children's attention. You can find images of many bible story at the website of Free Bible Images. For example, the images that go with this story of Samson, you can find here: Samson sets a riddle

dinsdag 11 september 2018

Armbandje Victorian Romance


Dit armbandje heb ik geknoopt met supersterk (polyester) naaigaren van Gütermann. Ik vind zelf de oudroze tinten erg mooi. Doordat het met een vrij dunne draad is gemaakt, is het een heel subtiel armbandje geworden. Ik heb er wat facet geslepen glaskraaltjes in verwerkt, die zorgen voor een mooie twinkeling.

I tatted this bracelet with Gütermann super strong (polyester) sewing thread. I really like the vintage pink colors. The bracelet turned out very delicate, because the thread I used is quite thin. I added some faceted cut glass beads, which give a nice twinkle. 


Het patroontje is van TheKimAndI en heet Victorian Romance. Deze ontwerpster heeft heel veel prachtige patronen. Ik ben ook bezig met één van haar kettingen. Haar patroontjes zijn te koop via: Etsy

This is a pattern by TheKimAndI called Victorian Romance. This designer has many beautiful patterns. I'm also working on one of her necklaces. Her patterns are for sale at: Etsy

You might also like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populaire berichten