'Ankar' earrings

Ik weet niet zeker of dit nou echt de 'ankar' techniek is. Maar in de tutorial die ik heb gebruikt om deze oorbellen te maken werd het in ieder geval wel zo genoemd. Het is een patroontje wat bestaat uit alleen maar ringen, die je in laagjes op elkaar vast maakt. Als laatste voeg je nog een kraaltje toe.

I am not sure if this is really the 'ankar' technique. But it was called that way in the tutorial that I used to make these earrings. It's a pattern of only rings, which you attach in layers on top of eachother. At the end you sew on a little bead.

Ik heb dit paar gemaakt met Lizbeth 20 garen. Kleur: Caribbean (122). Helemaal toepasselijk, want ik heb deze oorbellen in de Dominicaanse Republiek gemaakt! ;) Ik vind dit sowieso een heel mooi kleurverloop, blauw en paars, twee van mijn favoriete kleuren!

I made this pair with Lizbeth size 20 thread. Color: Caribbean (122). Just the right color, because I made these earrings in the Dominican Republic! ;) I really like the colors of this thread, blue and purple, two of my favorite colors!

En hier nog een keer dezelfde oorbellen, maar dan gemaakt in draaddikte 40. Kleur: Lizbeth Autumn Spice (136). Deze kleuren vind ik ook erg mooi. Maar het draad was heel erg lastig om mee te werken. Het krulde ontzettend... :( Dit was de eerste keer dat ik met draaddikte 40 werkte. Dus ik weet niet of deze draaddikte altijd zo krult, of dat ik toevallig pech had en dit bolletje verkeerd was gewonden. In ieder geval was ik erg blij toen ik de oorbellen, na heel vaak op nieuw te zijn begonnen, eindelijk klaar had! =)

And here are the same earrings, but now in thread size 40. Color: Lizbeth Autumn Spice (136). I really like these colors as well. But the thread was really hard to work with. It twisted way too much... :( This was my first time using size 40 thread. So I don't know if this thread size always curls this much, or if it was just bad luck and this ball wasn't wound the right way. Anyway, I was very happy when I finally finished these earrings, after having to start over many times! =)

---

Ik heb Maria Papias tutorial op YouTube gebruikt om deze oorbellen te maken. Je kunt deze video hier vinden: YouTube Ankars Flower

I used Maria Papia's video tutorial on YouTube to make these earrings. You can find the video here: 
YouTube Ankars Flower

Happy Tatting Day!

Frivolité armbandje

Een eenvoudig armbandje deze keer, van klavertjes met een kraaltje ertussen. Simpel, maar toch mooi. Het ontwerp schijnt al heel oud te zijn, echt vintage. Ik heb geen patroontje gebruikt, maar hieronder heb ik kort beschreven hoe ik mijn armbandje heb gemaakt.

An easy bracelet this time, clovers with little beads in between. Simple, yet elegant. This design is most likely very old, real vintage. I didn't use a pattern, but below I'll give you a short description of how I made my bracelet. (scroll all the way down for English)

Je gebruikt één spoeltje en de draad van de bal. Na het opwinden van het spoeltje de draad dus niet afknippen! Alle steken zijn normale dubbele knopen.

Afkortingen:
- = picot
-- = lange picot (zo lang als het kraaltje dat je gebruikt)
+ = aanhechten

Zijkant:
Ring: 3 - 3 - 3 - 3
Ring: 3 + 4 - 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3
Boog: 20
Ring: 5 + 5
Boog: 20
Ring: 3 - 3 - 3 - 3
Ring: 3 + 4 + 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3
Boog: 15

Midden. Herhaal dit gedeelte tot de gewenste lengte.
Ring: 3 - 3 + 3 - 3
Ring: 3 + 4 -- 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3
Boog: 15

Maak nog een zijkant, zoals hierboven beschreven. (Eerste ring: 3 - 3 + 3 - 3)

Vervolgens herhaal je het middengedeelte weer totdat je bij het begin bent. In plaats van de lange picots voeg je nu een kraaltje toe. (Hoe je dit doet kun je hier zien: Tutorial "Kraaltjes in frivolité")

You'll use one shuttle and the ball thread. So do not cut the thread after winding the shuttle! All stitches used are the regular double knot.

Abbreviations:
- = picot
-- = long picot (long enough to fit the beads you're using)
+ = join

Side part:
Ring: 3 - 3 - 3 - 3
Ring: 3 + 4 - 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3
Chain: 20
Ring: 5 + 5
Chain: 20
Ring: 3 - 3 - 3 - 3
Ring: 3 + 4 + 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3 
Chain: 15

Middle part. Repeat this part until your bracelet has the desired length.
Ring: 3 - 3 + 3 - 3
Ring: 3 + 4 -- 4 - 3
Ring: 3 + 3 - 3 - 3 
Chain: 15

Repeat the side part as desribed above. (First ring: 3 - 3 + 3 - 3)

After this, you'll repeat the middle part again until you reach your starting point. In stead of the long picots you'll now add the beads. (You can see how to do this here: Tutorial "How to add beads to tatting")

Enjoy your bracelet! =)