Patroon vlindertjes

Ik krijg heel veel vragen naar het patroon van de vlindertjes die ik heb gehaakt voor de sleutelhangers. Dit patroon is niet van mijzelf. Ik vond het gratis op het internet, op een website die nu offline is. De ontwerpster van het originele patroon kan ik helaas niet meer achterhalen. Ik wil het patroon daarom wel met jullie delen. Mocht iemand weten wie het vlindertje heeft ontworpen, laat het mij dan ook even weten, dan plaats ik een link. Ere wie ere toekomt. =)

I get a lot of requests for the butterfly pattern which I used to make my keyrings. This is not my own pattern. I found it on the internet for free, on a website which is offline now. Unfortunately I can't find out who was the designer of the original pattern. Therefor I would like to share the pattern with you. If anyone knows who designed the butterfly, let me know, then I'll place a link. Honor to whom honor is due. =)

Zo haak je je eigen vlindertje:
This is how you crochet your own butterfly (American terminology):

1. Haak 8 lossen. || Chain 8 stitches.

2. Halve vaste in de eerste losse, zodat je een ring vormt. || Slip stitch into first stitch, to make a ring.

3. Haak 3 lossen. (= eerste stokje) || Chain 3 stitches. (= first double crochet)

4. Haak 2 stokjes in de ring. || 2 double crochet in the ring.

5. Haak 3 lossen. || Chain 3 stitches.

6. Haak 3 stokjes in de ring. || 3 double crochet in the ring.

7. Herhaal stap 5 en 6, totdat je 8 groepjes van 3 stokjes met 3 lossen ertussen hebt.

    Repeat step 5 and 6, until you have 8 groups of 3 double crochets with 3 chain stitches in between.
    Sluit af met een halve vaste op het eerste stokje. || Join with slip stitch on first double crochet.

8. Sla de stokjes over. || Skip the double crochets.
    In iedere boog van lossen: 1 vaste - 2 stokjes - 1 dubbel stokje - 2 stokjes - 1 vaste
    In each chain: 1 single crochet - 2 double crochet - 1 treble crochet - 2 double crochet - 1 single chochet

9. Sluit af met een halve vaste. || Join with slip stitch.

10. Haak 10 lossen. || Chain 10 stitches.

11. Vouw de 'bloem' dubbel. || Fold the 'flower' in half.

12. Wikkel de lossenketting rond de vlinder, en zet vast met een halve vaste aan het begin van de ketting.
      Wrap the chain around the butterfly, and join with a slip stitch to the beginning of the chain.

13. Knip de draad door en haal het uiteinde door de lus. || Cut the thread and pull the tail through the loop.

14. Haak 15 lossen. (= voelsprieten) || Chain 15 stitches. (= antennae)
      Knip de draad door en haal het uiteinde door de lus. || Cut the thread and pull the tail through the loop.
      Maak aan beide uiteinden een knoopje. || Make a knot on both ends.

15. Haal voelsprieten onder de ketting van het lijfje door. || Pull antennae underneath the chain of the body.
      Gebruik de draad van stap 13 om voelsprieten vast te zetten. || Use step 13's thread to secure antennae.
      Weef de losse draden in het haakwerk. || Weave in the loose ends.


Tadaa, je vlindertje is klaar om weg te fladderen!
Tadaa, your butterfly is ready to flutter away!

Heb je ons patroontje van een Fleurig Tasje al gezien? Je vindt het op www.tamitha.nl en Etsy.

Have you seen our Flowery Purse pattern? You can find it at www.tamitha.nl and Etsy.