Nylon sleutelhanger

Nylon? Ja, nylon. In Nederland wordt er door bijna niemand mee gehaakt, maar hier in de Dominicaanse Republiek zie je het overal! Het is voor mij de eerste keer dat ik met nylon haak. Ik haak meestal met katoen, maar dat is hier bijna niet te krijgen... Nylondraad wel, dat wordt verkocht in allerlei mooie kleuren en is ook nog eens vijf keer goedkoper dan katoen! =)

Nylon? Yes, nylon. In the Netherlands almost noone uses nylon cord for crocheting, but here in the Dominican Republic it's very common! This is my first time crocheting with nylon. I usualy crochet with cotton, but I've been having a hard time to find cotton yarn here... I did find nylon yarn, in very pretty colors, and five times cheaper than cotton! =)

Nylondraad is een stuk stugger dan katoen. Het is heel geschik voor tassen, doily's en kleine accessoires zoals sleutelhangers. Het houdt namelijk mooi zijn vorm, is erg sterk en slijt niet snel. Het nylon dat ik heb is dikte #4. Ik heb verschillende haaknaalden uitgeprobeerd. Qua dikte van de draad leek mij 2.0 of 2.5 het meest geschikt. Maar als je daarmee haakt blijven de lussen erg groot, en ziet het er heel slordig uit. Haaknaald 1.4 bleek uiteindelijk toch de beste. Die was me in eerste instantie ook aangeraden door de verkoopster, ik had dus beter meteen naar haar moeten luisteren... ;)

Nylon is a lot more sturdy than cotton yarn. It's perfect for purses, doilies and small accessories like keyholders. Because it keeps its shape, it's very strong and it will last a long time. I have a #4 nylon thread. I've tried out different hook sizes. Based on the thickness of the yarn I thought i should use 2.0 or 2.5 mm. But when I crocheted with those hooks they left very big loops, and it just looked really messy. In the end hook 1.4 mm turned out to be the best. That was the one recommended to me by the sales lady in the first place, I should have listened to her right away... ;)

- - -

Ik kreeg wat vragen naar het patroon dat ik voor mijn sleutelhanger had gebruikt. Eigenlijk zijn het wat bijelkaar geraapte patroontjes. Ik heb hieronder uitgewerkt hoe ik de sleutelhanger heb gemaakt. =)

Some people were asking me for the pattern of this keyholder. Actually it is made out of several different patterns. Below I wrote out how I made this keyholder.

- - -

BLOEM | FLOWER

Zo maak je de bloem | How to make the flower:

1. Maak een magische cirkel met 15 vasten. Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste.

2. Haak 4 lossen - [sla een steek over - 1 stokje - 1 losse] 6x

     Sluit af met een halve vaste in de derde losse van de beginlossen.

3. Haak om elke losse van de vorige toer:

     1 vaste - 1 stokje - 1 dubbelstokje  - 1 stokje - 1 vaste

     Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste.

4. Keer je werkje om. Haak aan de achterkant van de blaadjes:

     [4 lossen - 1 vaste] herhaal tot eind

     De vaste haak je steeds in het midden van een blaadje, zodat de blaadjes straks mooi verspringen. =) 

5. Haak om elke lossenboog van de vorige toer:

     1 vaste - 1 stokje - 2 dubbelstokjes - 1 stokje - 1 vaste

     Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste. Hecht af.

6. Naai een mooie knoop in het midden van de bloem.

I found the English version of this flower HERE. It's an easy to follow pattern. Changes I made are that I only did two layers of petals, I didn't change colors and added a cute button in the centre of the flower. =)

- - -

HALVE STOKJES KETTING | CHAINLESS HDC FOUNDATION

Om de blaadjes en het koordje te maken moet je weten hoe je een basisketting van halve stokjes kunt maken:

To crochet the leaves and the strap you need to know how to make a chainless foundation of half double crochet:

1. Haak 3 lossen. | Chain 3.

2. Sla de draad om. | Yarn over.

3. Steek de haaknaald aan de onderkant van het werkje onder twee lussen door.
Insert the hook underneath two loops, at the bottom of your work.

4. Sla de draad om en haal onder de twee lussen door.
Yarn over and pull underneath the two loops.

5. Sla de draad om en haal door een lus op je haaknaald.
Yarn over and pull through one loop on your hook.

6. Sla de draad om en haal door drie lussen op je haaknaald.
Yarn over and pull through the three loops on your hook.

Herhaal stap 2 t/m 6. | Repeat step 2 through 6.

- - -

BLAADJES (2x) | LEAVES (make 2)

1:
Maak een basisketting van 10 halve stokjes.
Make a chainless foundation of 10 half double crochet.

2:
Haak aan de onderkant van de halve stokjes | To the bottom of the chainless foundation:
1 vaste | 1 single crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
2 stokjes in één steek | 2 double crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
1 stokje | 1 double crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 vaste | 1 single crochet

3:
Haak aan de zijkant van de drie begin lossen | To the side of the chain 3:
1 vaste | 1 single crochet 

Haak aan de bovenkant van de halve stokjes | To the top of the chainless foundation:
1 vaste | 1 single crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 stokje | 1 double crochet
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch 
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 stokjes in één steek  | 2 double crochet in one stitch
1 half stokje | 1 half double crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 vaste | 1 single crochet
Sluit af met een halve vaste. | Join with slip stitch.

Naai beide blaadjes vast aan de bloem. | Sew both leaves to the flower.

- - -

KOORDJE | STRAP

1. Maak een halve stokjes ketting van ongeveer 15 cm.
     Make a chainless hdc foundation of approximately 15 cm.

2. Keer je werkje - haak 1 losse - haak vasten tot het eind van de ketting
     Turn your work - chain 1 - single crochet until end

Doe de ring om het koordje, vouw het koordje dubbel en naai het aan de achterkant van de bloem.
Put the ring around the strap, fold the strap in half and sew it to the back of the flower.

- - -

VLINDER | BUTTERFLY

Het patroon voor de vlinder heb ik al eens eerder uitgewerkt, je vind het hier: 
I wrote out the pattern of the butterfly before, you can find it here:
VLINDERTJE | BUTTERFLY

Naai het vlindertje met het puntje van de rechtervleugel aan de bloem en het puntje van de linkervleugel aan de blaadjes.
Sew the butterfly with the tip of its right wing to the flower and the tip of its left wing to the leaves.

- - - 

En je bent klaar! | And you're finished!