maandag 29 december 2014

Lovely coasters

Een klein projectje dat ik even met jullie wilde delen. =) Het is een perfect last minute cadeautje, deze lieve onderzettertjes. Kies je favoriete kleurencombinatie, ga er even een avondje voor zitten, en klaar is het!


A little project that I wanted to share with you, these lovely coasters. =) You can choose your favorite color combination, and quickly make them as a last minute gift! 

Het patroontje is gratis, en je kunt het hier vinden:
The pattern is free, and you can find it here:
LOVELY COASTERS

maandag 8 september 2014

Babymutsje | Baby hat

Ik ben tante!! Mijn kleine nichtje is in juli geboren en ze is de allerliefste en allermooiste baby van de hele wereld!!! =)

Natuurlijk heeft tante Tamara ook al even wat gehaakt voor dit kleine meisje! Ze was maar net vijf pond bij de geboorte, dus klein was ze zeker! De mutsjes die mijn zusje had gekocht waren haar bijna allemaal te groot. Vandaar dat ik een klein mutsje heb gehaakt.

I am an aunt!! My little niece was born in July and she is the sweetest and most beautiful baby in the whole world!!! =)

Ofcourse aunt Tamara has already crocheted something for this little girl! She was five pounds when she was born, so she was very little indeed! Almost all the hats my sister had bought for her were too big. So I made her a small hat.





Eerst was ik een beetje te enthousiast aan het verkleinen, en werd het mutsje zo klein dat het zelfs mijn mininichtje niet paste... Maar daarna heb ik haar even goed opgemeten en nog een mutsje gehaakt. En die paste gelukkig wel!

At first I was a little too enthousiastic in making it smaller, and my hat turned out to be so small it didn't even fit my mini niece... But then I took her measurements correctly and crocheted another hat. And this one did fit!



Ik ben misschien een beetje bevooroordeeld, maar... Is ze niet prachtig..?! <3

I might be a little prejudiced, but... Isn't she beautiful..?! <3

---

Toen ik dit mutsje op Facebook had gezet kreeg ik verschillende vragen naar het patroontje. Het is eigenlijk een heel standaard patroontje (zie hier), dat ik naar eigen inzicht wat heb aangepast.  Ik heb een fijn soort katoen gebruikt, ik weet zo het merk niet meer (het kwam uit de Dominicaanse Republiek) en haaknaald 2.5. Maar je kunt het uiteraard ook met Catania katoen haken en een grotere haaknaald zoals 3.5. Het mutsje zal dan wel wat groter worden dan de mijne, maar dat zal ook niet erg zijn, omdat mijn nichtje ook een stuk kleiner is dan de meeste baby's. =) 

Tip voor de juiste maat: 
Meet de omtrek van het hoofdje van de baby. (vanaf ongeveer twee centimeter boven de wenkbrauwen) De toeren met de stokjes (bij mij t/m toer 9) bepalen de omtrek van het mutsje, ga net zo lang door met meerderen totdat jouw cirkel dezelfde omtrek als het hoofdje van de baby heeft.
Meet daarna de lengte van het hoofdje van de baby. (vanaf de kruin tot vlak onder het oor) De toeren met de schelpjes bepalen de lengte van het mutsje. Maak net zoveel toeren met schelpjes totdat jouw mutsje lang genoeg is.

When I uploaded a photo of this hat on Facebook I got many questions about the pattern. It is actually a very basic pattern (check here), which I changed a little. I used a fine kind of cotton, I can't remember the brand (I got it in the Dominican Republic) and crochet hook 2.5 mm. But you can of course use Catania Cotton and a larger hook, like 3.5 mm. The hat will be a little bigger than mine, but I don't think that will be a problem, because my niece is a lot smaller than most babies. =)

Tip for the correct size:
Measure the circumference of the baby's head. (start at about one inch above the eyebrows). The double crochet rounds (round 1 - 9 of my hat) define the circumference of the hat. Keep increasing until your circle has the same circumference of the baby's head.
Now measure the length of the baby's head. (from the crown to right below the ear) The shell rounds define the length of the hat. Keep making rounds with shells until your hat is long enough. 

 

Mutsje:

LET OP! Als eerste stokje van een toer haak je 3 lossen. De halve vaste aan het eind van de toer haak je in de derde (bovenste) steek van die eerste 3 lossen, tenzij anders aangegeven. 


Toer 1: Haak een verstelbare ring met 12 stokjes - sluit af met een halve vaste (12)
Toer 2: (2 stokjes in één steek) 12x - sluit af met een halve vaste (24)
Toer 3: (1 stokje - 2 stokjes in één steek) 12x - sluit af met een halve vaste (36)
Toer 4: (2 stokjes - 2 stokjes in één steek) 12x - sluit af met een halve vaste (48)
Toer 5: (3 stokjes - 2 stokjes in één steek) 12x - sluit af met een halve vaste (60)
Toer 6: (4 stokjes - 2 stokjes in één steek) 12x - sluit af met een halve vaste (72)
Toer 7: (8 stokjes - 2 stokjes in één steek) 8x - sluit af met een halve vaste (80)
Toer 8: (9 stokjes - 2 stokjes in één steek) 8x - sluit af met een halve vaste (88)
Toer 9: (10 stokjes - 2 stokjes in één steek) 8x- sluit af met een halve vaste (96)
Toer 10: (5 stokjes in één steek - twee overslaan - 1 vaste - twee overslaan) 16x - sluit af met een halve vaste (96)
Toer 11: 2 halve vaste - 1 losse - (1 vaste - twee overslaan - 5 stokjes in één steek - twee overslaan) 16x - sluit af met een halve vaste in eerste vaste (96)
Toer 12: zie toer 10
Toer 13: zie toer 11
Toer 14: zie toer 10
Toer 15: Stokjes rondom - sluit af met een halve vaste (96)
Toer 16: zie toer 10
Toer 17: zie toer 11
Toer 18: zie toer 10
Toer 19: zie toer 11
Toer 20: zie toer 10

Hecht af. Rijg een lint door toer 15.

Bloem:

Toer 1: Haak een verstelbare ring met 15 vasten
Toer 2: (9 lossen - 3 halve vasten) 5x - hecht af
Toer 3: Hecht een nieuwe kleur aan
Haak in elke lossenboog: 2 vasten - 4 halve stokjes - 5 stokjes - 4 halve stokjes - 2 vasten
Haak tussen elke lossenboog: 1 vaste

Hecht af. Naai de bloem ter hoogte van het lint op het mutsje.

Hat:

NOTE! The first double crochet of each round is made as 3 chain stitches. The slip stitch at the end of the round is made into the third (top) stitch of those first 3 chain stitches, unless otherwise indicated.


Round 1: Make an adjustable ring with 12 double crochets - join with slip stitch (12)
Round 2: (2 double crochets in one stitch) 12x - join with slip stitch (24)
Round 3: (1 double crochet - 2 double crochets in one stitch) 12x - join with slip stitch (36)
Round 4: (2 double crochets - 2 double crochets in one stitch) 12x - join with slip stitch (48)
Round 5: (3 double crochets - 2 double crochets in one stitch) 12x - join with slip stitch (60)
Round 6: (4 double crochets - 2 double crochets in one stitch) 12x - join with slip stitch (72)
Round 7: (8 double crochets - 2 double crochets in one stitch) 8x - join with slip stitch (80)
Round 8: (9 double crochets - 2 double crochets in one stitch) 8x - join with slip stitch (88)
Round 9: (10 double crochets - 2 double crochets in one stitch) 8x - join with slip stitch (96)
Round 10: (5 double crochets in one stitch - skip two - 1 single crochet - skip two) 16x - join with slip stitch (96)
Round 11: 2 slip stitches - 1 chain stitch - (1 single crochet - skip two - 5 double crochets in one stitch - skip two) 16x - join with slip stitch into first single crochet (96)
Round 12: same as round 10
Round 13: same as round 11
Round 14: same as round 10
Round 15: Double crochets all around - join with slip stitch (96)
Round 16: same as round 10
Round 17: same as round 11
Round 18: same as round 10
Round 19: same as round 11
Round 20: same as round 10

Finish off. Weave a ribbon trough round 15.

Flower:

Round 1: Make an adjustable ring with 15 single crochets.
Round 2: (chain 9 - 3 slip stitches) 5x - finish off
Round 3: Attach new color
Crochet in each chain: 2 single crochets - 4 half double crochets - 5 double crochets - 4 half double crochets - single crochets
Crochet between each chain: 1 single crochet

Finish off. Sew flower unto the head at the same height as the ribbon. 

Veel plezier met je babymutsje. =) Als je fouten tegenkomt in bovenstaand patroon laat het me dan maar even weten. 

Enjoy your baby hat. =) If you find any errors in the pattern, please let me know.



vrijdag 27 juni 2014

Boekenlegger | Bookmark


Deze boekenlegger heb ik gemaakt voor een vriendin die volgende week op reis gaat. Ik weet dat ze gek is op lezen. En ik weet dat ze nogal moeite heeft haar koffers in te pakken, omdat ze hier teveel spullen heeft. Ze kan niet alles mee terug nemen naar de VS... Ik moest dus een klein, licht afscheidscadeautje bedenken. =)

I made this bookmark for a friend who will be leaving the country next week. I know she loves to read. And I know she's been having a hard time packing her suitcase, because she has too many things here. She can't take everything back home to the States... So, I had to think of a small, light weight farewell gift. =)



Ook dit is gehaakt met nylon #4. (ik ben nog steeds fan!) Het roosje heb ik gemaakt volgens dit patroon. De uitleg voor de blaadjes kun je hier vinden. En het koordje is een ketting van lossen. =)

This is also crocheted with nylon #4. (I'm still loving it!) You can find the rose pattern here. The tutorial for the leaves here. And the cord is just made of chain stitches. =)


Nu maar hopen dat zij hem ook leuk vindt! =)

I hope she will like it! =)

donderdag 26 juni 2014

Haarband | Headband

Ik heb momenteel weer een stuk of zeven WIP's liggen... (waar komen ze toch altijd vandaan??) Maar, ik heb besloten me er niet zo druk meer om te maken. Eigenlijk is het juist wel leuk om verschillende projectjes te hebben liggen, zodat ik steeds kan werken aan iets waar ik op dat moment zin in heb. =) En het is ook leuk om snel iets te kunnen afmaken. Zo heb ik vorige week deze haarband afgemaakt. Gehaakt met nylon #4. Ik vond het zelf wel een heel leuk patroontje, met dat lint er zo doorheen.

At the moment I have about seven different WIPs... (where do they always come from??) But, I decided not to be bothered by it anymore. Actually it's kind of nice to have so many different projects. Now I can always work on something I feel like doing. =) And it's also a lot of fun to be able to finish something quickly, like this headband that I finished last week. I used nylon #4 yarn. I really like this pattern, the ribbon adds a special touch.



Mijn kleine vriendinnetjes hier wilden maar wat graag even voor me poseren!
My little friends just loooooooove to pose!


Het patroontje hiervoor heb ik op Etsy gekocht:
I bought this pattern on Etsy:
www.etsy.com/nl/listing/77332169/crochet-tie-on-headband-with-flower-pdf



Weten jullie nog van de actie 'Een knuffel voor elk kind'? Tineke is druk bezig de actie te promoten. En inmiddels zijn de eerste knuffels al in Twijzelerheide gearriveerd! Op de Facebookpagina van de actie hebben we een speciaal fotohoekje gemaakt, waar iedereen een foto van de gemaakte knuffel in kan zetten. Zo weten we precies welke knuffels er allemaal meegaan. Ik ga straks bij het uitdelen ook weer foto's maken, en die zet ik dan ook in het fotohoekje. Dan kan iedereen zien waar zijn knuffel terecht komt!

Do you remember we were asking all of you if you would want to crochet/knit a stuffed toy for a child in the Dominican Republic? Tineke has been promoting this idea all over the internet. And the first crocheted animals have already arrived in Twijzelerheide! If you want to join, you can share a photo of the stuffed toy you made on the Facebook page (here). This will give us an idea of which toys will be traveling to the Dominican Republic. When I'll give your toy to a child, I will also make some photos, so you will get to see who received your toy!


Zelf had ik een hele tijd geleden een konijntje gehaakt. Dit konijntje heb ik meegenomen toen ik laatst bij een gezin op bezoek was. Zoals je kunt zien is hij wel in goede handen terecht gekomen. =) Flor was er hartstikke blij mee! Ze liet hem zelfs een stukje meevliegen aan haar ballon.

A while ago I made this little bunny. I gave it to a little girl when I was visiting her family. As you can see, the bunny is in good hands. =) Flor loves it! She even took it on a balloon flight.


Wil jij ook een knuffeltje haken voor een kind in de Dominicaanse Republiek. Er is nog ruimte in de koffer! Lees HIER meer informatie over deze actie. =)

Would you like to make a toy for a child in the Dominican Republic? There is still some extra space in my suitcase! Check HERE for more information. =)

vrijdag 23 mei 2014

Nylon sleutelhanger

Nylon? Ja, nylon. In Nederland wordt er door bijna niemand mee gehaakt, maar hier in de Dominicaanse Republiek zie je het overal! Het is voor mij de eerste keer dat ik met nylon haak. Ik haak meestal met katoen, maar dat is hier bijna niet te krijgen... Nylondraad wel, dat wordt verkocht in allerlei mooie kleuren en is ook nog eens vijf keer goedkoper dan katoen! =)

Nylon? Yes, nylon. In the Netherlands almost noone uses nylon cord for crocheting, but here in the Dominican Republic it's very common! This is my first time crocheting with nylon. I usualy crochet with cotton, but I've been having a hard time to find cotton yarn here... I did find nylon yarn, in very pretty colors, and five times cheaper than cotton! =)


Nylondraad is een stuk stugger dan katoen. Het is heel geschik voor tassen, doily's en kleine accessoires zoals sleutelhangers. Het houdt namelijk mooi zijn vorm, is erg sterk en slijt niet snel. Het nylon dat ik heb is dikte #4. Ik heb verschillende haaknaalden uitgeprobeerd. Qua dikte van de draad leek mij 2.0 of 2.5 het meest geschikt. Maar als je daarmee haakt blijven de lussen erg groot, en ziet het er heel slordig uit. Haaknaald 1.4 bleek uiteindelijk toch de beste. Die was me in eerste instantie ook aangeraden door de verkoopster, ik had dus beter meteen naar haar moeten luisteren... ;)

Nylon is a lot more sturdy than cotton yarn. It's perfect for purses, doilies and small accessories like keyholders. Because it keeps its shape, it's very strong and it will last a long time. I have a #4 nylon thread. I've tried out different hook sizes. Based on the thickness of the yarn I thought i should use 2.0 or 2.5 mm. But when I crocheted with those hooks they left very big loops, and it just looked really messy. In the end hook 1.4 mm turned out to be the best. That was the one recommended to me by the sales lady in the first place, I should have listened to her right away... ;)

- - -

Ik kreeg wat vragen naar het patroon dat ik voor mijn sleutelhanger had gebruikt. Eigenlijk zijn het wat bijelkaar geraapte patroontjes. Ik heb hieronder uitgewerkt hoe ik de sleutelhanger heb gemaakt. =)

Some people were asking me for the pattern of this keyholder. Actually it is made out of several different patterns. Below I wrote out how I made this keyholder.

- - -

BLOEM | FLOWER

Zo maak je de bloem | How to make the flower:


1. Maak een magische cirkel met 15 vasten. Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste.

2. Haak 4 lossen - [sla een steek over - 1 stokje - 1 losse] 6x
     Sluit af met een halve vaste in de derde losse van de beginlossen.

3. Haak om elke losse van de vorige toer:
     1 vaste - 1 stokje - 1 dubbelstokje  - 1 stokje - 1 vaste
     Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste.

4. Keer je werkje om. Haak aan de achterkant van de blaadjes:
     [4 lossen - 1 vaste] herhaal tot eind
     De vaste haak je steeds in het midden van een blaadje, zodat de blaadjes straks mooi verspringen. =) 

5. Haak om elke lossenboog van de vorige toer:
     1 vaste - 1 stokje - 2 dubbelstokjes - 1 stokje - 1 vaste
     Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste. Hecht af.

6. Naai een mooie knoop in het midden van de bloem.

I found the English version of this flower HERE. It's an easy to follow pattern. Changes I made are that I only did two layers of petals, I didn't change colors and added a cute button in the centre of the flower. =)

- - -

HALVE STOKJES KETTING | CHAINLESS HDC FOUNDATION

Om de blaadjes en het koordje te maken moet je weten hoe je een basisketting van halve stokjes kunt maken:
To crochet the leaves and the strap you need to know how to make a chainless foundation of half double crochet:


1. Haak 3 lossen. | Chain 3.

2. Sla de draad om.Yarn over.


3. Steek de haaknaald aan de onderkant van het werkje onder twee lussen door.
Insert the hook underneath two loops, at the bottom of your work.

4. Sla de draad om en haal onder de twee lussen door.
Yarn over and pull underneath the two loops.

5. Sla de draad om en haal door een lus op je haaknaald.
Yarn over and pull through one loop on your hook.

6. Sla de draad om en haal door drie lussen op je haaknaald.
Yarn over and pull through the three loops on your hook.

Herhaal stap 2 t/m 6. | Repeat step 2 through 6.

- - -

BLAADJES (2x) | LEAVES (make 2)



1:
Maak een basisketting van 10 halve stokjes.
Make a chainless foundation of 10 half double crochet.

2:
Haak aan de onderkant van de halve stokjes | To the bottom of the chainless foundation:
1 vaste | 1 single crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
2 stokjes in één steek | 2 double crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
1 stokje | 1 double crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 vaste | 1 single crochet

3:
Haak aan de zijkant van de drie begin lossen | To the side of the chain 3:
1 vaste | 1 single crochet 

Haak aan de bovenkant van de halve stokjes | To the top of the chainless foundation:
1 vaste | 1 single crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 stokje | 1 double crochet
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch 
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 stokjes in één steek  | 2 double crochet in one stitch
1 half stokje | 1 half double crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 vaste | 1 single crochet
Sluit af met een halve vaste. | Join with slip stitch.

Naai beide blaadjes vast aan de bloem. | Sew both leaves to the flower.

- - -

KOORDJE | STRAP

1. Maak een halve stokjes ketting van ongeveer 15 cm.
     Make a chainless hdc foundation of approximately 15 cm.

2. Keer je werkje - haak 1 losse - haak vasten tot het eind van de ketting
     Turn your work - chain 1 - single crochet until end

Doe de ring om het koordje, vouw het koordje dubbel en naai het aan de achterkant van de bloem.
Put the ring around the strap, fold the strap in half and sew it to the back of the flower.

- - -

VLINDER | BUTTERFLY

Het patroon voor de vlinder heb ik al eens eerder uitgewerkt, je vind het hier: 
I wrote out the pattern of the butterfly before, you can find it here:
VLINDERTJE | BUTTERFLY

Naai het vlindertje met het puntje van de rechtervleugel aan de bloem en het puntje van de linkervleugel aan de blaadjes.
Sew the butterfly with the tip of its right wing to the flower and the tip of its left wing to the leaves.

- - - 

En je bent klaar! | And you're finished!

maandag 12 mei 2014

Inside every girl there's a princess!

In ieder meisje schuilt een klein prinsesje. =)


Deze pop is aan de ene kant een heel gewoon meisje. Maar aan de andere kant een prinses! Is ze niet prachtig?

This doll is a regular girl on one side. But on the other side she's a princess! Isn't she beautiful?


Dit was een erg leuk projectje om te maken! Het is simpel en vrij snel klaar. (alleen het haar kostte even wat tijd) Het resultaat is ook geweldig! Elk meisje dat de pop ziet is helemaal verrast als er ineens een prinses tevoorschijn komt!

This project was a lot of fun to crochet! The pattern is easy and it is quick to do. (only the hair took a little more time) I love the result! Every little girl who has seen the doll was quite surprised when the princess suddenly appeared!



Het gratis patroon voor deze omkeerpop is ontworpen door Irka. (irkachan.blogspot.nl)
Nederlandse vertaling van het patroon: KLIK HIER

The free pattern of this topsy turvy doll was designed by Irka. (irkachan.blogspot.nl)
You can download the English, Spanish and German pattern on Ravelry: CLICK HERE

woensdag 7 mei 2014

Een knuffel voor elk kind!

Vorige week werd ik door Tineke van de Facebookgroep "Een knuffel voor elk kind" benaderd. Zij gaat met haar groep gehaakte en gebreide knuffels inzamelen voor kinderen die wel een knuffel kunnen gebruiken. (zoals bijvoorbeeld kinderen in ziekenhuizen of derde wereld landen) Tineke vroeg mij of ik het een goed idee vond dat ze knuffels inzamelde voor de kinderen hier in de Dominicaanse Republiek. Natuurlijk vind ik dat een goed idee! Misschien weten jullie nog dat ik twee jaar geleden ook knuffels heb uitgedeeld, en het was hartverwarmend om te zien hoe ze in ontvangst werden genomen: kijk hier

Haken jullie ook deze keer weer mee?



Even wat informatie:

Ik ben hier in de Dominicaanse Republiek werkzaam voor stichting The Bread Basket. Deze stichting heb ik samen met mijn familie opgericht om voedselhulp te kunnen bieden in de krottenwijken hier. (kijk voor meer info op onze website www.breadbasket.nl) Daarnaast ben ik op dit moment werkzaam op een school/opvanghuis voor meisjes uit de krottenwijk.

Komende zomer kom ik twee maanden terug naar Nederland, eind augustus/begin september vertrek ik weer naar de DR. Dan zou ik mooi jullie knuffeltjes kunnen meenemen. =)

Omdat ik met het vliegtuig reis ben ik wel een beetje beperkt in het aantal knuffels dat ik mee kan nemen. Ik ben van plan een extra koffer mee te nemen. De helft daarvan wil ik graag gebruiken om materiaal mee te nemen voor de school. Maar de andere helft, ongeveer tien kilo, reserveer ik voor de knuffels. Ik ga er van uit dat ik ongeveer 30 knuffels kan meenemen.

Het zou mooi zijn als jullie knuffeltjes ongeveer hetzelfde formaat hebben. Ik deel ze namelijk uit wanneer ik bij mensen thuis op bezoek ben, en de gezinnen in de krottenwijken zijn vaak groot. Het zou sneu zijn als het ene kind een hele grote knuffel en het andere kind een kleintje krijgt. Ik denk dat zo'n 20 centimeter wel een mooi formaat is. (5 cm groter of kleiner is ook prima). Ik heb op Pinterest een bord gemaakt waarop ik patroontjes heb gepind die me wel geschikt lijken voor deze actie. (je vindt ze hier) Maar als je zelf een mooi patroontje hebt kun je dat natuurlijk ook gebruiken. (liefst wel een knuffelbaar beestje, en geen monsters, heksen, ed)

Mocht je nog garen nodig hebben: Mijn zusje en ik hebben een webwinkel, Tamitha, en wij verkopen Catania voor €1,90 per bolletje. (5% van het aankoopbedrag van iedere aankoop bij Tamitha gaat ook naar stichting The Bread Basket)
Je vindt onze webwinkel hier: www.tamitha.nl (en het katoen vind je onder 'creatief')

Ik hoop dat jullie weer mee willen doen. Uiteraard ga ik weer proberen foto's van alle knuffels te maken, zodat jullie kunnen zien waar ze terecht komen. =)

Facebook: Een knuffel voor elk kind

donderdag 20 februari 2014

Hola!

Het is een tijdje stil geweest op mijn blog, maar hier ben ik weer! Opnieuw vanaf de andere kant van de oceaan, vanuit de Dominicaanse Republiek! =) Ik ben hier nu anderhalve week, en het is heerlijk om weer terug te zijn!
Op haakgebied was het de laatste tijd dan wel wat rustig bij mij, maar ik heb nu weer allemaal plannen voor nieuwe projectjes, dus ik hoop de komende tijd weer wat meer aanwezig te zijn in blogland!

It has been quiet for a while on my blog, but here I am again! Sending my message from the other side of the ocean, from the Dominican Republic! =) I've been here for a week and a half now, and I love being back!
I haven't been crocheting much lately, but I now have a lot of new little projects planned, so this coming time I hope to be more active in blogging land!

Er zijn nog een paar haakwerkjes die ik jullie nog niet had laten zien. Het eerste werkje gaat gepaard met een erg leuk nieuwtje, want: Ik word TANTE!!! =) =) =) =) =)
Mijn zusje en zwager krijgen eind juli een kindje. En voor dit kleine babietje moet natuurlijk vanalles worden gehaakt!! ;)

There still are some projects which I haven't showed yet. The first one goes along with some very exciting news: I am going to be an AUNT!!! =) =) =) =) =)
My sister and brother in law will be having a baby by the end of July. And of course we will have to be crocheting lots of things for this little one!! ;)


Ik ben begonnen met een mutsje. Aangezien ik nog niet weet of ik een neefje of een nichtje krijg, heb ik wat neutrale kleuren gebruikt. Het patroon is gratis, ik vond het op revlie.typepad.com Een blog die sowieso wel de moeite van een bezoekje waard is, want er staan prachtige dingen op, vooral haar mixed media canvassen zijn geweldig!

I started with this little hat. Since I don't know if I'll be having a niece or nephew, I used neutral colors. This is a free patterns, you can find it at revlie.typepad.com This blog is worth a visit anyway, because you'll find beautiful things on it, especially her mixed media canvasses are awesome!

En dan, mijn sjaal! Na zo'n 3582 pogingen is het toch eindelijk gelukt! Yes! Wat vinden jullie er van?

And now, my scarf! After 3582 tries I finally did it! Yes! What do you all think?




En als laatste heb ik nog een wijs oud uiltje gemaakt. Deze heb ik al eens eerder gemaakt voor onze webshop, maar die was zo snel gevlogen dat ik er nu nog maar eentje bij heb gemaakt! =)

And last bot not least I also made a wise old little owl. I made one of these before, for our webshop, but that one flew away before i knew it, so now I made another one.



You might also like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populaire berichten