Tutorial: Kraaltjes in frivolité

Er zijn verschillende manieren om kraaltjes te verwerken in frivolité. Toen ik mijn armbandjes deze week op Facebook plaatste kreeg ik heel veel vragen over hoe ik de kraaltjes had verwerkt. Hieronder een beschrijving van hoe ik mijn armbandjes heb gemaakt.

There are different ways to add beads to tatting. When I posted my bracelets on Facebook this week I received many questions about how I had added the beads. On this page you'll find a tutorial on how I made my bracelets.

Ten eerste heb je natuurlijk een frivolitéspoeltje nodig, deze kun je kopen in onze webwinkel www.tamitha.nl

Verder heb ik Durable Borduur- en haak katoen gebruikt. Deze bolletjes zijn ook te koop bij Tamitha.nl in allerlei verschillende mooie kleuren. Deze blauwe kleur is nummer 1030. De dikte van de draad is 20. De kraaltjes die ik heb gebruikt zijn 4 mm.

I used Durable Embroidery and crochet cotton. This is color number 1030. The thread size is 20. The beads I used are 4 mm.

Om dit armbandje te maken gebruik je één spoeltje en de draad van de bol. Je knipt de draad na het opwinden van het spoeltje niet af!

Afkortingen:
dk = dubbele knoop
- = picot
--- = hele grote picot

To make this bracelet you'll need one shuttle and the ball thread. You don't cut the thread after you've wound your shuttle!

Abbreviations:
ds = double stitch
- = picot
--- = very large picot

1. Maak een ring: 6 dk --- 6 dk. Je maakt een hele grote picot. Hij moet zo groot zijn dat het kraaltje erop past en er nog een beetje ruimte is om een verbinding te maken.

2. Maak de eerste boog: 4 dk - 2 dk - 2 dk - 2 dk - 2 dk - 2 dk

3. Maak weer een ring: 6 dk --- 6 dk

---

1. Make a ring: 6 ds --- 6 ds. You'll make a very large picot. It has to be big enough to fit the bead and have some space to make a join.

2. Make the first chain: 4 ds - 2 ds - 2 ds - 2 ds - 2 ds - 2 ds

3. Make another ring: 6 ds --- 6 ds

4. Na deze ring keer je je werk en begin je weer met een nieuwe boog. Je maakt de eerste 2 dk. En dan komt het...

5. Steek een haaknaald door het kraaltje dat je wilt gebruiken.

6. Haak je haaknaald vast aan de grote picot van de eerste ring die je hebt gemaakt.

---

4. Now you turn your work and start another chain. You'll make the first 2 ds. And here it comes...

5. Put a crochet hook through the bead you want to use.

6. Hook the crochet hook unto the large picot of the first ring you made.

7. Schuif het kraaltje van de naald op de picot.

8. Steek je haaknaald door de picot, boven het kraaltje, en haak je werkdraad aan.

9. Trek de werkdraad door de picot.

---

7. Slide the bead off the hook unto the picot.

8. Put your hook through the picot, right above the bead, and hook on your working thread.

9. Pull the working thread through the picot. 

10. en 11. Steek je spoeltje door de lus van de werkdraad.

12. Trek de werkdraad strak.

---

10. en 11. Put your shuttle through the loop of the working thread.

12. Pull the working thread tight.

13. Ga verder met de boog: 2 dk - 2 dk - 2 dk - 2 dk - 2 dk - 2 dk

14. Herhaal stap 3 t/m 13 tot je armbandje de gewenste lengte heeft. Let op: Je eindigt met stap 12! Knip de draad af. Maak een knoop in de twee uiteinden van je draad, en haal de draadeinden met een naald onder de laatste steken door. Maak een sluitinkje vast aan de ene kant van de armband, en een klein kettinkje met daaraan een bedeltje aan de andere kant, hierdoor is je armbandje in lengte verstelbaar.

Mocht er iets niet duidelijk zijn, vraag dan gerust. Ook zou ik jullie armbandjes graag willen zien, ik vind het erg leuk als je je link hieronder deelt!

---

13. Continue the chain: 2 ds - 2 ds - 2 ds - 2 ds - 2 ds - 2 ds 

14. Repeat step 3 trough 13 until your bracelet has the desired length. Note: You have to end with step 12! Cut the thread. Make a knot with the two ends. Weave the ends underneath your last stitches with a needle. Attach a little clasp to one end, and a short chain with a charm to the other, this will make your bracelet adjustable.

If anything is unclear, please let me know. Also, I would love to see your bracelets! Please share your link in the comments!

Enjoy your bracelet! =)

Het idee van dit armbandje kwam van Pinterest. Waar ik een foto zag van Izabelka's Jewelry die deze armbandjes ook had gemaakt. Haar pagina is ook zeker een bezoekje waard, ze maakt prachtige dingen: www.facebook.com/IzabelkasJewelry
De ontwerper van het patroon is mij onbekend. Mocht iemand weten wie het is, laat het mij dan ook even weten, dan kan ik een link plaatsen. =)

I got the idea for this bracelet through Pinterest. Where I found a picture of Izabelka's Jewelry, who also has made these bracelets. You should definitely check out her page, she makes beautiful tatting projects: www.facebook.com/IzabelkasJewelry
I could not figure out who is the designer of this bracelet. If anyone knows, please let me know as well, then I can post a link. =)