vrijdag 23 mei 2014

Nylon sleutelhanger

Nylon? Ja, nylon. In Nederland wordt er door bijna niemand mee gehaakt, maar hier in de Dominicaanse Republiek zie je het overal! Het is voor mij de eerste keer dat ik met nylon haak. Ik haak meestal met katoen, maar dat is hier bijna niet te krijgen... Nylondraad wel, dat wordt verkocht in allerlei mooie kleuren en is ook nog eens vijf keer goedkoper dan katoen! =)

Nylon? Yes, nylon. In the Netherlands almost noone uses nylon cord for crocheting, but here in the Dominican Republic it's very common! This is my first time crocheting with nylon. I usualy crochet with cotton, but I've been having a hard time to find cotton yarn here... I did find nylon yarn, in very pretty colors, and five times cheaper than cotton! =)


Nylondraad is een stuk stugger dan katoen. Het is heel geschik voor tassen, doily's en kleine accessoires zoals sleutelhangers. Het houdt namelijk mooi zijn vorm, is erg sterk en slijt niet snel. Het nylon dat ik heb is dikte #4. Ik heb verschillende haaknaalden uitgeprobeerd. Qua dikte van de draad leek mij 2.0 of 2.5 het meest geschikt. Maar als je daarmee haakt blijven de lussen erg groot, en ziet het er heel slordig uit. Haaknaald 1.4 bleek uiteindelijk toch de beste. Die was me in eerste instantie ook aangeraden door de verkoopster, ik had dus beter meteen naar haar moeten luisteren... ;)

Nylon is a lot more sturdy than cotton yarn. It's perfect for purses, doilies and small accessories like keyholders. Because it keeps its shape, it's very strong and it will last a long time. I have a #4 nylon thread. I've tried out different hook sizes. Based on the thickness of the yarn I thought i should use 2.0 or 2.5 mm. But when I crocheted with those hooks they left very big loops, and it just looked really messy. In the end hook 1.4 mm turned out to be the best. That was the one recommended to me by the sales lady in the first place, I should have listened to her right away... ;)

- - -

Ik kreeg wat vragen naar het patroon dat ik voor mijn sleutelhanger had gebruikt. Eigenlijk zijn het wat bijelkaar geraapte patroontjes. Ik heb hieronder uitgewerkt hoe ik de sleutelhanger heb gemaakt. =)

Some people were asking me for the pattern of this keyholder. Actually it is made out of several different patterns. Below I wrote out how I made this keyholder.

- - -

BLOEM | FLOWER

Zo maak je de bloem | How to make the flower:


1. Maak een magische cirkel met 15 vasten. Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste.

2. Haak 4 lossen - [sla een steek over - 1 stokje - 1 losse] 6x
     Sluit af met een halve vaste in de derde losse van de beginlossen.

3. Haak om elke losse van de vorige toer:
     1 vaste - 1 stokje - 1 dubbelstokje  - 1 stokje - 1 vaste
     Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste.

4. Keer je werkje om. Haak aan de achterkant van de blaadjes:
     [4 lossen - 1 vaste] herhaal tot eind
     De vaste haak je steeds in het midden van een blaadje, zodat de blaadjes straks mooi verspringen. =) 

5. Haak om elke lossenboog van de vorige toer:
     1 vaste - 1 stokje - 2 dubbelstokjes - 1 stokje - 1 vaste
     Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste. Hecht af.

6. Naai een mooie knoop in het midden van de bloem.

I found the English version of this flower HERE. It's an easy to follow pattern. Changes I made are that I only did two layers of petals, I didn't change colors and added a cute button in the centre of the flower. =)

- - -

HALVE STOKJES KETTING | CHAINLESS HDC FOUNDATION

Om de blaadjes en het koordje te maken moet je weten hoe je een basisketting van halve stokjes kunt maken:
To crochet the leaves and the strap you need to know how to make a chainless foundation of half double crochet:


1. Haak 3 lossen. | Chain 3.

2. Sla de draad om.Yarn over.


3. Steek de haaknaald aan de onderkant van het werkje onder twee lussen door.
Insert the hook underneath two loops, at the bottom of your work.

4. Sla de draad om en haal onder de twee lussen door.
Yarn over and pull underneath the two loops.

5. Sla de draad om en haal door een lus op je haaknaald.
Yarn over and pull through one loop on your hook.

6. Sla de draad om en haal door drie lussen op je haaknaald.
Yarn over and pull through the three loops on your hook.

Herhaal stap 2 t/m 6. | Repeat step 2 through 6.

- - -

BLAADJES (2x) | LEAVES (make 2)



1:
Maak een basisketting van 10 halve stokjes.
Make a chainless foundation of 10 half double crochet.

2:
Haak aan de onderkant van de halve stokjes | To the bottom of the chainless foundation:
1 vaste | 1 single crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
2 stokjes in één steek | 2 double crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
1 stokje | 1 double crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 vaste | 1 single crochet

3:
Haak aan de zijkant van de drie begin lossen | To the side of the chain 3:
1 vaste | 1 single crochet 

Haak aan de bovenkant van de halve stokjes | To the top of the chainless foundation:
1 vaste | 1 single crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 stokje | 1 double crochet
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch 
2 dubbele stokjes in één steek | 2 treble crochet in one stitch
2 stokjes in één steek  | 2 double crochet in one stitch
1 half stokje | 1 half double crochet
1 half stokje | 1 half double crochet
1 vaste | 1 single crochet
Sluit af met een halve vaste. | Join with slip stitch.

Naai beide blaadjes vast aan de bloem. | Sew both leaves to the flower.

- - -

KOORDJE | STRAP

1. Maak een halve stokjes ketting van ongeveer 15 cm.
     Make a chainless hdc foundation of approximately 15 cm.

2. Keer je werkje - haak 1 losse - haak vasten tot het eind van de ketting
     Turn your work - chain 1 - single crochet until end

Doe de ring om het koordje, vouw het koordje dubbel en naai het aan de achterkant van de bloem.
Put the ring around the strap, fold the strap in half and sew it to the back of the flower.

- - -

VLINDER | BUTTERFLY

Het patroon voor de vlinder heb ik al eens eerder uitgewerkt, je vind het hier: 
I wrote out the pattern of the butterfly before, you can find it here:
VLINDERTJE | BUTTERFLY

Naai het vlindertje met het puntje van de rechtervleugel aan de bloem en het puntje van de linkervleugel aan de blaadjes.
Sew the butterfly with the tip of its right wing to the flower and the tip of its left wing to the leaves.

- - - 

En je bent klaar! | And you're finished!

maandag 12 mei 2014

Inside every girl there's a princess!

In ieder meisje schuilt een klein prinsesje. =)


Deze pop is aan de ene kant een heel gewoon meisje. Maar aan de andere kant een prinses! Is ze niet prachtig?

This doll is a regular girl on one side. But on the other side she's a princess! Isn't she beautiful?


Dit was een erg leuk projectje om te maken! Het is simpel en vrij snel klaar. (alleen het haar kostte even wat tijd) Het resultaat is ook geweldig! Elk meisje dat de pop ziet is helemaal verrast als er ineens een prinses tevoorschijn komt!

This project was a lot of fun to crochet! The pattern is easy and it is quick to do. (only the hair took a little more time) I love the result! Every little girl who has seen the doll was quite surprised when the princess suddenly appeared!



Het gratis patroon voor deze omkeerpop is ontworpen door Irka. (irkachan.blogspot.nl)
Nederlandse vertaling van het patroon: KLIK HIER

The free pattern of this topsy turvy doll was designed by Irka. (irkachan.blogspot.nl)
You can download the English, Spanish and German pattern on Ravelry: CLICK HERE

woensdag 7 mei 2014

Een knuffel voor elk kind!

Vorige week werd ik door Tineke van de Facebookgroep "Een knuffel voor elk kind" benaderd. Zij gaat met haar groep gehaakte en gebreide knuffels inzamelen voor kinderen die wel een knuffel kunnen gebruiken. (zoals bijvoorbeeld kinderen in ziekenhuizen of derde wereld landen) Tineke vroeg mij of ik het een goed idee vond dat ze knuffels inzamelde voor de kinderen hier in de Dominicaanse Republiek. Natuurlijk vind ik dat een goed idee! Misschien weten jullie nog dat ik twee jaar geleden ook knuffels heb uitgedeeld, en het was hartverwarmend om te zien hoe ze in ontvangst werden genomen: kijk hier

Haken jullie ook deze keer weer mee?



Even wat informatie:

Ik ben hier in de Dominicaanse Republiek werkzaam voor stichting The Bread Basket. Deze stichting heb ik samen met mijn familie opgericht om voedselhulp te kunnen bieden in de krottenwijken hier. (kijk voor meer info op onze website www.breadbasket.nl) Daarnaast ben ik op dit moment werkzaam op een school/opvanghuis voor meisjes uit de krottenwijk.

Komende zomer kom ik twee maanden terug naar Nederland, eind augustus/begin september vertrek ik weer naar de DR. Dan zou ik mooi jullie knuffeltjes kunnen meenemen. =)

Omdat ik met het vliegtuig reis ben ik wel een beetje beperkt in het aantal knuffels dat ik mee kan nemen. Ik ben van plan een extra koffer mee te nemen. De helft daarvan wil ik graag gebruiken om materiaal mee te nemen voor de school. Maar de andere helft, ongeveer tien kilo, reserveer ik voor de knuffels. Ik ga er van uit dat ik ongeveer 30 knuffels kan meenemen.

Het zou mooi zijn als jullie knuffeltjes ongeveer hetzelfde formaat hebben. Ik deel ze namelijk uit wanneer ik bij mensen thuis op bezoek ben, en de gezinnen in de krottenwijken zijn vaak groot. Het zou sneu zijn als het ene kind een hele grote knuffel en het andere kind een kleintje krijgt. Ik denk dat zo'n 20 centimeter wel een mooi formaat is. (5 cm groter of kleiner is ook prima). Ik heb op Pinterest een bord gemaakt waarop ik patroontjes heb gepind die me wel geschikt lijken voor deze actie. (je vindt ze hier) Maar als je zelf een mooi patroontje hebt kun je dat natuurlijk ook gebruiken. (liefst wel een knuffelbaar beestje, en geen monsters, heksen, ed)

Mocht je nog garen nodig hebben: Mijn zusje en ik hebben een webwinkel, Tamitha, en wij verkopen Catania voor €1,90 per bolletje. (5% van het aankoopbedrag van iedere aankoop bij Tamitha gaat ook naar stichting The Bread Basket)
Je vindt onze webwinkel hier: www.tamitha.nl (en het katoen vind je onder 'creatief')

Ik hoop dat jullie weer mee willen doen. Uiteraard ga ik weer proberen foto's van alle knuffels te maken, zodat jullie kunnen zien waar ze terecht komen. =)

Facebook: Een knuffel voor elk kind

You might also like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populaire berichten