zondag 22 november 2015

Frivolité

Toen we laatst onze kraam bij Jouw Marktkraam Drachten weer hadden bijgevuld deden Judith en ik, zoals altijd, nog even een rondje door de winkel. En daarbij stuitte ik op een kraam met prachtige handgemaakte sieraden en boekenleggers. Het was de kraam van Susanne Frivolité, die hele mooie fijne werkjes had gemaakt van katoenen draad afgewerkt met lintjes en kraaltjes. De techniek die zij daarvoor had gebruikt heet 'frivolité', daarvan had ik nog nooit gehoord. Ik stond al die mooie sieraden te bewonderen toen Judith mij er op wees dat er ook starterssetjes te koop waren! Er stond bij vermeld dat frivolité helemaal niet moeilijk is, dus ik heb gelijk maar zo'n setje gekocht!

The other day, when we restocked our stand at Your Marketplace Drachten, Judith and I checked out the rest of the stands in store, like we do every time we are there. I ran into a stand with beautiful handmade jewelry and bookmarks. It was Susanne Frivolité's stand. She made very pretty, delicate projects out of cotton thread, finished off with ribbons and beads. She used a technique called 'frivolité' (tatting), I had never heard of that. While I was admirering all that pretty jewelry, Judith pointed out to me that she was also selling starter kits! There was a note that said that tatting is not difficult at all, so I decided to buy one of those kits!


Thuis ben ik direct aan de slag gegaan. En inderdaad, frivolité is niet zo moeilijk, want diezelfde avond had ik al een vlindertje gemaakt! Ok, hij was dan misschien niet perfect... Maar ik vond het toch al heel wat! ;)

Back home I started tatting right away. And it's true, tatting is not that hard at all, because that same evening I was able to make a butterfly! Ok, maybe it wasn't perfect... But I thought it was quite something! ;)


Hierna ben ik op internet op zoek gegaan naar een ander patroontje. In Amerika is frivolité bekend onder de naam 'tatting', en als je daar op googled vind je allemaal sites over frivolité. Op de blog van Be-Stitched vond ik een gratis patroon van een boekenlegger (klik hier), en die heb ik nu ook gemaakt!

After that, I searched the internet for more patterns. In the United States frivolité is known as 'tatting', and if you google that you'll find lots of websites about frivolité. On Be-Stitched's blog I found a free pattern of a bookmark (click here), and that is what I have made now!


Frivolité schijnt in Nederland een beetje een uitstervende hobby te zijn. Al wordt het de laatste tijd wel weer een beetje populairder. Ik denk dat ik er zelf nog wel veel meer van ga maken, want het is echt superleuk om te doen! En het is dus helemaal niet moeilijk om te doen. Als je één keer weet hoe de dubbele knoop moet, weet je eigenlijk al genoeg! En het is natuurlijk ook wel een keer leuk om het haken af te wisselen en eens met wat anders bezig te zijn. En het is ook nog eens een goedkope hobby, want je hebt niet veel materiaal nodig om iets te kunnen maken van frivolité. Eén spoeltje en een bolletje dun garen is al genoeg om te beginnen. (Lukt het werken met een spoeltje niet, dan kan het ook met een frivoliténaald. Dat schijnt makkelijker te zijn, en je krijgt hetzelfde resultaat.)

Frivolité seems to be a dying art in the Netherlands. Although it is becoming more popular lately. I think I'll make more frivolité projects in the future, because it really is a lot of fun to do! And like I said, it is not that hard at all. Once you know how to do the double knot, you basically know enough! And of course it is nice to be able to do something else besides crocheting. And also, it is a rather cheap hobby, because you don't need a lot of material to be able to make something with frivolité. One shuttle and a ball of cotton thread is enough to get started. (If you can't get the hang of working with a shuttle, you can use a needle. I've heard that working with a needle is easier, and you'll get the same result.)


Ben je nieuwsgierig geworden en wil je ook met frivolité aan de slag? Dan hier een paar handige links:
- Wil je leren hoe de frivolité techniek werkt, surf dan even naar de blog Tatted Treasures. Hier vind je uitgebreide video tutorials (wel in het Engels): Tatted Treasures
- Het garen dat je nodig hebt (Durable borduur- en haakkatoen) kun je kopen in onze eigen webwinkel voor maar €2,40 per bol: Tamitha
- Spoeltjes, naalden en andere frivolité materialen zijn in Nederland verkrijgbaar bij de volgende webshop: Heikina
- En natuurlijk moet je dan ook even lid worden van deze Facebookgroep om al je gemaakte werkjes te showen: Frivolité in Nederland

Would you like to start tatting as well? Here is a link to get you started. You'll find a lot of video tutorials on this blog: Tatted Treasures

(the other links I shared are to Dutch sites)


Ik ben benieuwd wie van jullie bekend is met frivolité en wie er nog wel eens wat met deze techniek maakt?

I wonder who of my readers knows what tatting/frivolité is? And who of you still uses this technique?

4 opmerkingen:

  1. Lijkt mij een enorm gepriegel, maar oh zo leuk om te doen!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, soms is het wel even priegelen.. Maar het resultaat is wel mooi, dus dan heb ik het er wel voor over. ;)

      Verwijderen
  2. Dat ziet er heel mooi uit! Knap dat je dat zo snel in de vingers hebt. Veel plezier ermee!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje! Het is maar één steek die je hoeft te kennen. Dus het is wel snel aan te leren. :)

      Verwijderen

You might also like

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Populaire berichten